empatie

Nasta – În Locul Lor

de

Dac-ai fi în locul meu ai ascultaGlasul alb al timpului, la o cafeaNu ți-ai mai dori nimic altcevaDac-ai fi în locul meu când lumea e a mea. Dac-aș fi în locul tău aș trece pesteRâuri, munți, lacrimi, greșelile ei, cert eCă sunt pași greșiți, ale căror urme pier.Umbrele se pierd și ele lângă un înger. … Citește mai mult

Nico – În Locul Tău

de

Dacă într-o zi, m-aș treziȘi ca printr-o minune, aș trăiViața ta, în locul tău..Dacă aș fi în locul tău,N-aș asculta numai de mine,Aș întreba-o și pe ea,Că, poate, ea știe mai bine..Și-aș ști că nimeni nu vrea,Să-mi fie bine, mai mult ca ea,Dacă aș fi în locul tău,Aș crede în ea, la fel ca-n mine..Și … Citește mai mult

Nimeni Altu – Pentru Tine

de

E cald afară da’ în sufletu’ tău a venit iarnaFumezi de săptămâni întregi visând o zi în JamaicaȘi maică-ta, măicuța ta nu știe ce să facăÎn loc să te ia de la școală te ia de pe stradăCând pleacă o văd mereu la fel de supăratăNu mai poate să vadă în tine copilu’ ei de … Citește mai mult

Nina Cassian – Să Ne Facem Daruri

de

Trebuie să ne facem daruri.Să memorăm cu atențiadata de naștere, a noastră și a celorlalți.Încă de dimineață,sărbătoritul să primească de la prietenii luio cravată argintie care să-i limpezească mâinile,o portocală care să-i împrospăteze surâsul,neapărat, câteva ideicare să-i desăvârșească forma inimii.Dacă unul dintre noi s-a-ndrăgostit,să-i dăruim imaginea duratei,iar dacă s-a îmbolnăvit din iubire,să-i dăm să bea … Citește mai mult

Nina Cassian – Zâmbetul Meu Pe Buzele Altora

de

Mereu îmi aflu perechea.Iată zâmbetul meupe buzele altora.Când mă privesc în oglindă,îmi recunosc semenii.Sunt coruri în cântecul meuși fac parte din milioane de cupluri.Am desenat o datăo fantastică floarecu-o unică petală:azi, mi-a dăruit-o un grădinar.

Vama – Cântă Cu Mine

de

Cântă cu mine dacă te-ai uitat într-o noapte la cerȘi-ai înțeles că nimic nu-i mai presus de misterCântă cu mine.Cântă cu mine dacă într-o seară de vară aidansat gol pe o stradă sub ploaia torențială,Cântă cu mine.Cântă cu mine dacă ai mințit, ai rănit, ai lovit, ai suferit,ai crezut că repari și-apoi din nou ai … Citește mai mult

Walt Whitman – Mă Opresc și Iau Seama

de

Mă opresc și iau seama latoate durerile lumii, la asupriri și rușine,Aud suspinele tainice și hohotul de plâns altineretului chinuit, împovărat deremușcări,Văd în văgăunile vieții cum mama e lovită de copii,e pe moarte, părăsită, cadaverică,deznădăjduităVăd femeia lovită de bărbatul ei, îl vădpe amăgitorul de fete cum se maipreface,Mă uit și văd chinurile geloziei și-ale dragosteineîmpărtășite … Citește mai mult

William Shakespeare – Sonetul 120

de

C-ai fost meschin cândva, m-a ajutat.Iar pentru-acea tristețe ce-am simțitMărturisesc că eu sunt vinovat,Doar nu sunt din oțel sau din granit.Căci dac-a mea purtare te-a durut,Ca și pe mine-a ta, ai îndurat;Iar eu, tiranul tău, nu am pututSă cântăresc cât m-ai îndurerat.Dar noaptea de necaz mi-a amintitCă am un suflet și că jalea-i grea,Și-o alifie … Citește mai mult

Antic Cafe – Bonds Kizuna (Română)

de

Contează pe îndemânare lucrurile care sunt cu adevărat importante și necesare.1 2 3 4În cele din urmă, lucrurile importante sunt puține.Ce mai rămâne, în general, nu sunt lucruri necesare.Oamenii rănesc și sunt răniți.Îți amintești prima dată când ai fost rănit, nu-i așa?Atâta timp cât tăcerea lungă continuă, îți va fi în continuare teamă de a … Citește mai mult

Wislawa Szymborska – Bunătatea Orbilor

de

Poetul își citește versurile în fața orbilor.N-ar fi crezut că o să-i fie atât de greu.Vocea îi tremură.Mâinile la fel.Își simte fiecare propozițiesupusă unui test al întunericului.Trebuie să se descurce singur,fără ajutorul culorilor sau al luminii.Un efort mult prea marepentru stelele din poemele sale,pentru zorii de zi, curcubeiele, norii, luminițele, luna,pentru peștii de culoarea argintului … Citește mai mult