Matsuo Basho – Crossing Long Fields
Trecerea câmpurilor lungi, / înghețat în șa, / umbra mea se strecoară →
Versuri corectate și adnotate
Trecerea câmpurilor lungi, / înghețat în șa, / umbra mea se strecoară →
E noapte iar / Și frig ca niciodată, / Ca un hoinar, / Pornesc, altă … →
Să trăiesc vreau, cum îmi place mie. / Stați cât vreți în corturi și căscioare, … →
Frunzuliță, rug de mure, / Așa-mi vin doruri nebune / Să-mi iau cai și hamuri … →
Vreau la oglindă, unde-s ceți / Și vis întunecos, / Să vă ghicesc – ce … →
La drum / Viața pare mai frumoasă la drum / La drum / Oamenii par … →
O să începem din nou / La sfârșitul zilei / Mergem tot mai bine / … →
Pe un drum lung și singur, / La est de Omaha / Asculți pistoanele / … →
Azi am nimerit un trafic infernal. / Fac o sută metri pe oră și-i record … →
Te-am întâlnit în drum spre casă / Erai grăbit, dar eu frumoasă / Mergeai atent, … →