Christian W Schenk – Prefața
Primul cuvânt se așază pe o foaie / Împerechiat cu semne și simboluri, / Apoi … →
Death
Ion Minulescu – Nihil
Ce trist amor / Să vrei, / Să stai, / Cu cei ce mor. / … →
Petre Stoica – La Plecare
La plecare Van Gogh a lăsat aprinsă / lampa aceea neagră pe masă așadar / … →
Johann Wolfgang Von Goethe – Peste Piscurile Toate
(1749-1832) / În traducerea lui Christian W. Schenk. / Peste piscurile toate / E tăcere, … →
Ion Hristofor – Ce N-aș Da Să Mor Diseară
Ce n-aș da să mor diseară / 1 / Ce n-aș da să mor diseară … →
Emily Dickinson – Prihorii Iarăși Să Vină
Prihorii iarăși să vină / Când n-aș mai fi eu, / Dați celui cu Roșie … →
Dante Alighieri – Joasă Moarte Milei Cât Dușmana
Josnică moarte, milei cât dușmană, / durerii, antică mamă, / judecată a toate peste seamă, … →
Ion Caraion – Confesiune
Sub coaja pământului visează coaja cartofului. / Timpul trece ca un om cu iaurt. / … →
Emily Dickinson – Cât De Departe-i Până-n Cer
Cât de departe-i până-n Cer? / Cât drumul Morții – Peste / Acele Valuri acel … →
Nina Cassian – Limba de Frig
Un țipăt ascuțit / de pasăre / care nu poate să-ndure / prematura moarte a … →