Gellu Naum – Cuțitul Cununat

O molimă a gropilor se întindea spre mine părând că nu ar vrea nimic și nici măcarun nume.Atentă și hipnotică îmi împietrea mișcarea și deopotrivă mă înălța spre spaimă.Și ca nocturnă arătare se întindea alături în așternutul umed ca într-un repaus recefăcut pentru respingere în foșnetele frunzelor uscate.Iar eu n-aveam decât cuțitul peste piept alături … Citește mai mult

Zeungenspitze – Io

Cu spray-ul în mânăȘi cu cuțitu la spateAsta e o realitateCă am luat bătaiePentru 5 țigări furateFumate cu un „tovarăș”Care te înjunghie pe la spate.Care-ți cheltuie banii într-o noapte..Dimineața ți se întoarce un spate,Să nu se vadă adevărata realitateCrudă și rece.

Subcarpati – Pe La Noi Prin Babilon

Pe la noi prin BabilonFrumos cântă-un cuc bălan x3Vrea cucu să mă grăbescN-are răbdare să cresc.Da cântă ca un dușman,De mă dă jos de pe cal,Cântă hoțul de mă seacăSare cuțâtu’ din teacă, mă..Pe la noi prin BabilonFrumos cântă-un cuc bălan (Răbdare)Vrea cucu să mă grăbescN-are răbdare să cresc. (Răbdare)

Charles Simic – Cuțit

Cuțit.Tată mărturisitoral găinii obezela altarul roșual gâtului ei.O limbă complet singură,care aduce întunericul unei guriacum pierdute.Dacă singurul ochi strălucitoral unui nebunvarsă o lacrimăpentru cine va fi?. 2.Este o lumânareeste de asemenea și amprentaunor litere strâmbemisterioasele scrieri ale cuțitului.Coborâm o scară interioară.Mergem pe sub pământ.Cuțitul luminează calea.Trecem prin oase de animaleapă, barba unui mistrețtrecem prin pietre … Citește mai mult

Charles Bukowski – Cruzimea Dragostei

Fată mică și întunecată cu ochi blânziCând va veni vremea să folosești cuțitulNu voi tresăriȘi nu te voi învinuiÎn timp ce merg de-a lungul malului singurÎn timp ce palmierii se unduiescPalmierii grei și urâțiÎn timp ce viața nu soseșteȘi moartea nu pleacăNu te voi învinuiÎn schimbÎmi voi aminti săruturileBuzele noastre zgâriate din iubireCum mi-ai dăruit … Citește mai mult

Jorge Luis Borges – La O Umbră Din O Mie Opt Sute Nouăzeci Și Ceva

Cuțitul lui Muraña a sclipit.În seara cenușie se opreștePovestea. De ce oare mă-nsoțeșteĂst ucigaș sinistru nezărit?Mai mic era Palermo. GălbejitZid de-nchisoare mândru dominaÎntreg cartierul. Îl cutreiera,Vibrând în aer, un sordid cuțit.Cuțitul. Iată ce-a rămas din el.Năimit cu austeră meserie:Curajul. Chipu-i nu se știe,O umbră doar și-un sclipet de oțel.O, timp, ce marmuri rozi, menține treazNecontenit … Citește mai mult

Jorge Luis Borges – Milonga Lui Jacinto Chiclana

În cartierul Balvanera,Se rostea cândva un numeDe bărbat neînfricat:Jacinto Chiclana-i spune.Se mai pomenea atunciDe-un cuțit și de-o încăierare.Peste timp întrezărimÎnjunghiat un om cum moare.Din ce pricină nu știu,Gândul nu mă părăseșteDe-a afla cum o fi fostĂst Chiclana din poveste.Ca pe-un om dintr-o bucatăMi-l închipui, neclintit.Cu o fire cumpătată,Dar cu mâna pe cuțit.Nu găseai în tot … Citește mai mult

Thirty Seconds To Mars – Attack (Română)

Nu o să sufăr, fiu distrus, obosit sau consumatNu renunț la nimic, renunț la ceAm început și opresc asta, de la sfârșit spre începutO nouă zi sosește și sunt în sfârșit liber.Fugi, fugi, o să atacFugi, fugi, du-te să te vâneziFugi, fugi, acum o să atacO să atac, o să aa-wooooaaaaaa.Te-aș fi păstrat, pentru totdeauna, … Citește mai mult

René Char – Poarta Morții Salvatoare

(Interogatoriu total).– Ciupercă a Satanei, plăcere veninoasă,E mai senină crima după mărturisire.– Eu sunt un biet șelar bătrân și cuvios,Iubeam caii, îi înveșmântam.– Erai vătămător, trădai.Eu, în atelier stam singur, precum spunȘi împungeam la piei, le netezeam.– Suspect sau vinovat, vei fi acela despre careIstoria își spune: „El s-a vroit așa.Doar n-o să fiu nebună … Citește mai mult

Raba – Am Cuțit de Moroșan

Am cuțit de moroșanAm cuțit de moroșanÎl ascut o dată-n anÎl ascut o dată-n anSă ferească DumnezeuS-ajungi la cuțitul meuSă ferească DumnezeuS-ajungi la cuțitul meu.Moroșan îs și mă mândrescMoroșan îs și mă mândrescDe nimic nu mă ferescDe nimic nu mă ferescTrec prin rău ca și prin bineCu cuțitu lângă mineTrec prin rău ca și prin … Citește mai mult