Khalil Gibran – Despre Copii

Copiii voștri nu sunt copiii voștri.Ei sunt fiii și fiicele dorului Vieții de ea însăși îndrăgostită.Ei vin prin voi, dar nu din voi,Și, deși sunt cu voi, ei nu sunt ai voștri.Puteți să le dați dragostea, nu însă și gândurile voastre,Fiindcă ei au gândurile lor.Le puteți găzdui trupul, dar nu și sufletul,Fiindcă sufletele lor locuiesc … Citește mai mult

Karin Boye – Doare, Da…

Doare, da, când se deschid bobocii.Altfel, primăvara cum s-ar teme?Altfel, dorul s-ar înfiora,când răsare şi pe ger, devreme?Iarna ocrotit a fost bobocul.Ce putere vrea să-l spargă, oare?Doare, da, când floarea se deschide,şi-apărându-se, de-asemeni doare.Doare, da, când de pe crengi cad picuri,tremurând ca lacrime, cu teamă,şi de ram se-agaţă şi se umflă,şi-altă forţă spre pământ îl … Citește mai mult

Antract – Ai Prins Rădăcini

Un fir de iarbă a încolțit în inima mea,Acolo ești tu și nu vei pleca,Am grijă de tine ca de ochii din cap,Nu-ți treacă prin minte, cumva, că am să te scap. Refren: Ai prins rădăcini.. Dacă ar fi să pot ghici tot ce s-arîntâmpla,Dacă ar fi să știu tot ce e-n mintea ta,Fericita să … Citește mai mult

Anne Sexton – Riding

O poveste, o poveste!(Las-o să meargă. Lasă-i să vină.)Am fost ștanțat ca un apărător Plymouthîn această lume. Mai întâi a venit pătuțulcu barele sale glaciare.Apoi păpușiși devotamentul față de gurile lor plactice. Apoi a fost școala,micile rânduri drepte de scaune,îmblânzindu-mi numele de fiecare dată,dar sub mar tot timpul,un străin ale cărui coate nu ar funcționa. … Citește mai mult

Abba – Îmi Alunecă Printre Degete

Cu ghiozdanul în mânăEa pleacă de acasă dis-de-dimineațăLuându-și „la revedere” și zâmbind fără grijiO privesc plecândCu un val de tristețe familiarăȘi trebuie să stau jos pentru un timp.Sentimentul că o voi pierde pentru totdeaunaFără să intru în lumea ei cu adevăratMă bucur de fiecare dată când pot împărți râsulAcelei fetițe amuzante.Îmi alunecă printre degete tot … Citește mai mult

Abba – Slipping Through My Fingers (Română)

Cu geanta de școală în mână, ea pleacă de acasă dis-de-dimineață,Făcându-mi cu mâna cu un zâmbet absent,Mă uit cu tristețe la ea cum pleacăȘi trebuie să stau jos puțin..Sentimentul că o pierd pentru totdeauna,Fără să intru într-adevăr în lumea ei.Sunt fericită de fiecare dată când pot să-i împart râsetele..Îmi scapă printre degete tot timpul,Încerc să … Citește mai mult

Alexandru Vlahuţă – Cum Curge Vremea

Cum curge vremea și ne-ngroapă!Ia vezi ce mare te făcuși:Mai ieri, erai numai de-o șchioapă,Când te pierdeam printre păpuși;Când te dam huța pe picioare,O minunică răsfățată,Și te-ntrebam care-de-care:Ce ești mata – băiat, ori fată?.Parcă te văd cum înainteNe ieși la toți, și-n gât ne stai;Mama-ți tot zice: fii cu minte..Tu parcă altă grijă n-ai!.Zâmbind, dai … Citește mai mult

Aspy – Fără Limite

[Strofa 1]Și se-ntâmplă să fiu singur, să nu mai am scăpareȘi lumea asta rea, parcă tot îmi dă târcoaleSăraci vor să mă sape, și frați vor să mă-ngroape,Atâta griji și chin că nu mai dorm iar la noapteȘi tre’ să fac cumva să scap să nu mai stau pe loc că-i răuSă trag să bag … Citește mai mult

Valeria Peter Predescu – Nani, Nani, Pui Micuț

Haida, liuli-a puișor,Până mâin’ la prânzișorSă crești mare, mărișorSă fii mamii de-ajutor.Nani, nani, pui micuțSă crești mare și mândruț,Unde mama te-a mânaTu să nu-i întorni vorba.Nani, nani, puiuț mic,Să crești mare și voinicȘi când a cânta cuculSă-ntorni brazda cu plugul.Ți-oi pune în scăldătoareO floare mirositoare,O floare de busuiocSă ai în lume noroc,Să crești mare și … Citește mai mult