Cezar Ivanescu – Sala de Gimnastică

lui Virgil Mazilescu.Sala de gimnastică ne așteaptăVom păși pe vârfuri doarNimeni nu va ști că-n noaptea astaVom veni în sală iar.Carnea albă-n noapte o să cânteMușchii-or să se-ntindă linCa un cor de suflete ce-s gataSă-și ia zborul lor deplin.Marmura tăcută o să suneȚeasta când ne-o vom izbi.Nu te teme, -i noaptea-n careSânge nu se va … Citește mai mult

Carlos Drummond De Andrade – Cercetare

Cum e corpul?Cum e corpul femeii?Unde începe; aici pe pământsau în podoaba părului ei, și unde coboară?Cum e piciorul ce urcă și până undeurcă el?De-l zărești doar pe fugă, îți face mai multrău în piept, iar pământul se zdruncină.Unii zic că femeile au părți superbepe care niciodată nu le arată. Moliciuni,rotunjimi. Cum fac ele când … Citește mai mult

Carlos Drummond De Andrade – Femeie Pășind Goală Prin Casă

Femeie pășind goală prin casăînvăluie lumea cu-atâta pace.Nu e o goliciune căutată, provocatoare.E un fel de a umbla îmbrăcată în goliciune,inocență de călugăriță și trup de apă.Corpul nici măcar nu e perceputde ritmul care-l transportă.Tranzitează doar niște curbe în stare de puritateconferindu-i vieții un nume: castitate.Pilozitățile fascinante nu perturbă.Sâni, fese (armistițiu tacit)nu doresc să se … Citește mai mult

Carl Sandburg – Omul În Mers al Lui Rodin

Picioarele țin trunchiul la distanță de pământ.Și iată-ne aici în fața unui adevărat poem al picioarelor.Puteri ale oaselor și tendoanelor ridică pântecul și plămâniiDin lut și deasupra humei unde ochii se uită și-urechile audȘi brațele pot bocăni cu ciocanul, trage cu pușca și mâna motoare.Ne faci a ne simțimândri de picioarele noastre, bătrâne.Și ai lăsat … Citește mai mult

Jorge Guillen – Nud

Albe și roz. Aproape-albastre-n vână,Retrase și mentale,Secreta umbră-anunță prin semnaleDulci puncte de lumină.Însă culori penumbra o trădează,Se întăresc – puzderii.Pe acoperișul ars de focul veriiO formă luminează.Între profiluri clarități tăioase,Tihnite, fiind pure,Retează anulând cu muchii dureConfuziile joase.Stă carnea dezgolită. EvidențaÎn liniști se prelasă.Monotonie justă, fabuloasăNălțime de prezență.Corp al femeii, fără preajmă, nudulȘi-arată-n soare plinul!Nu măiestrie: … Citește mai mult

Julio Cortazar – Ceremonia Recurentă

Animalul totemic cu unghiile lumina ei,ochii de bord întuneric sub pat,ritmul misterios al respirației,umbra ta sudoare se bazează pe miros,zi iminent.Apoi am mă îndreptat, încă bătută de apele din vis,mă întorc de la un continent pe jumătate orb,care au fost, de asemenea, dar au fost pe cineva,și atunci când se consultă cu gura și degetele,am … Citește mai mult

Demmo – Când Mă Atingi

I:Mă faci să tremur când mă atingiÎmi place ce-mi faci, îmi place ce-mi faciMii de scântei se aprind când tuÎncepi să mă dezbraci, începi să mă dezbraci. II:Luminările se aprindMă apropii și te-atingTrupul tău e gol, fierbinte și-l simtCum se pierde în spațiu și timpNimeni n-o să poată să mi te iaDar promite-mi că vei … Citește mai mult

Octavio Paz – Sub Umbra Ta Clară

Un trup, unul solitar, un singur trup,un trup ca ziua revărsată,și noaptea devorată;sclipirea unor fire de părce nu potolesc niciodatăumbra atingerii mele;o prelungire, un pântec ce răsareaidoma mării înflăcăratecând atinge fruntea zorilor;niște glezne, punțile verii;coapsele nocturne ce se scufundăîn muzica verde a după-amiezii;sânul înălțându-seși măturând spumele;un gât, un singur gât,mâini atât de-nsingurate,câteva cuvinte suave ce … Citește mai mult

High Five – So Get Up (Română)

Deci ridică-te! Mișcă-ți corpul,Mișcă-ți corpul toată noaptea!Deci ridică-te! Mișcați corpul, corpul,Corpul toată noaptea!Deci ridică-te! Mișcă-ți corpul,Mișcă-ți corpul toată noaptea!Ooooo! Oooowww!.Simt că mă înnebunești,Agită-ți, agită-ți corpul, iubito!Duma departe și salvează-mă!Oooo!Fato, vreau să mă urci mai sus!Vezi tu, nu sunt un mincinos,Fato, ești fierbinte ca focul!Oooo!.Simt că mă înnebunești,Agită-ți, agită-ți corpul, iubito!Duma departe și salvează-mă!Oooo!Fato, vreau să … Citește mai mult