Omar Khayyam – Ne-Ai Pus În Suflet Patimi Adânci Cât O Vecie
Ne-ai pus în suflet patimi adânci cât o vecie, / Și-ai poruncit de-asemeni ca omul … →
Contradicție
Omar Khayyam – Autoportret
Un om prin lume trece. El nu e musulman. / Nici infidel nu este. Nu … →
Black Snitzel – Mama, Tata
Mama ta este femeie, / Tatăl tău este bărbat, / Noi mâncăm pâine cu miere … →
Lucian Avramescu – Dialog
Dialog. / „C’est la vie” – spui / „Pe dracu” – spun / „Crede și … →
Friedrich Nietzsche – Zicala Zice
Tăios și blând, mojic și fin, / Murdar și curat, intim și străin, / De-nțelepciune … →
Francesco Petrarca – De Nu-i Iubire Ceea Ce Simt – Ce Dar Să Fie
Din volumul „Petrarca-Sonete” – traducere de Lascăr Sebastian (Editura Tineretului-1959). / De nu-i iubire ceea … →
Tatiana Stepa – Mi-e Bine, Mi-e Jale (Iubesc Așteptările Tale)
Mi-e bine, mi-e bine cu tine, / Adică mi-e jale, / Mi-s ochii la mâinile … →
Andrei B. – Gânduri
Plec pe stradă și mă uit așa puțin, / Văd și părți bune și părți … →
Ady Endre – Dies Irae
Ignorând tot ce dă pământul, / A zbiera: jos cu arbitrul, / Jos Moartea, jos … →
Aleksandr Blok – Speranțele Nu-Mi Par Deșarte
Speranțele nu-mi par deșarte, / Tu pașii ți-i încetinești. / Dar ard prin ploapele lăsate … →