chiparos

Du Fu – Chiparosul Bolnav

de

Era chiparosul a obștii,mândrie,coroana lui păreaun baldachin,iar elca un dragon domnea-n câmpie,stăpân pe vânturi,neclintit, deplin.La umbra lui cea grea,în miez de vară,se adunau din jur la sfatmoșnegi.Cum să ghiceștică el trăgea să moară,supus unornecruțătoare legi?Cum fremăta,puternic în amiază,tristeții neplătindu-i birnicicând!Și iată,rădăcinile cedează,cad crengile,ca poamele, pe rând.Un fenix purpuriu,căinându-și puii,se vaietă,precum la cimitir.Doar bufnițeide-acum a plânge … Citește mai mult

Hafez – În Chiparos Pe Creanga Cea Mai De Sus

de

În chiparos, pe creanga cea mai de sus, în soare,În sfânt limbajul Pehlvii cântând-o privighetoare:”Tufa de roze arde ca rugul lui Moisi.Ea taina Unității Divine-ți va șopti.”În viers și joc de păsări, Maestrul soarbe vinși-ascultă cânt în graiul trecutului senin.”Ferice-i cerșetorul dormind pe un covorzdrențos. E-o bucurie oprită regilor.”Djemșid din tot avutul, și-a luat doar … Citește mai mult

Hafez – În Chiparos Din Vârfuri Privighetoarea Cântă

de

În chiparos, din vârfuri, privighetoarea cântă:”O, trandafir, destinul, destinul să-ți cruțe fața sfântă!””Îți mulțumesc că-asemeni cu visu-mi, iară-și floareatu ți-o desfaci. Bolnavă de dor, privighetoareasă n-o disprețui.” Dacă închinătorii-n templevor în cealaltă lume pe îngeri să-i contemple,palatul meu și înger îmi sunt Iubita mea.N-am să mă plâng întruna de-absența ta cea grea.Mai mare bucurie prezența … Citește mai mult

Alain Bosquet – Chiparosul

de

pentru Jacques Chesses.Cu cimitirul lui în lesă, chiparosulm-a ținut o întreagă după-masăpe deal: avea de acuzatviii și morții, tăcerea și zgomotul.Pe urmă a fost rândul meu:m-am plâns de oameni,de femei, de obiecte,de animale biciuite fără motiv,de împrejurărileîn care am trăit sau, mai curând,am crezut că trăiesc.Când s-a înserat,i-am spus: „Mă-ntristează acest dialog;să mergem acasă, fiecare … Citește mai mult