Versuri corectate și adnotate
Cântam odinioară Mândria și Iubireași pătimașa, fericita Viață.Dar astăzi încing spada Patriotismului șiJertfei,Iar ție, o, Libertate, atotcuprinzătoare,Îți ofer totul,Ție, care mereu mă ocolești – și nu te lași în mreaja cântecelor mele.
Strofa întâi.Din codri pe plai la vale,Venea un voinic călare,În suflet cu supărare,Falnic şi viteaz fecior,Craiul mândru al munţilor,Iancu-n fruntea moţilor. Refren.Sus, sus, sus, la munte, sus,Sus, sus, sus, române, sus,Acolo şi Iancu-i dus,La Vidrade sus. Strofa a doua.S-a oprit s-adape calul,De sub brâu şi-a scos cabalulŞi-n doină şi-a plâns amarul.„Mureş apă argintieDe-o fi să … Citește mai mult
Iarăși cântecul ce-l cânt(Unul e și totuși câte nu se ciocnesc în el)Naționalităților îl închin,Adânc în el lăsa-voi revolta să-ncolțească (O, tumereu de veghe în străfunduri, dreptaprig la răscoală! o, tu de-a pururifoc nestins fără de care nu se poate!).Trad. Mihnea Gheorghiu
Din codrii, pe plai la valeVenea un voinic călare,În suflet cu supărare,Falnic și viteaz fecior,Craiul mândru-al munților,Iancu-n fruntea moților.S-a oprit s-adape calul,De sub brâu și-a scos cavalulȘi-n doină și-a plâns amarul:„Mureș, apă argintie,De-o fi să cazi în robieSă trimiți în munți solie.Să lovești cu malul tăuToți dușmanii ce vor rău,Să știe mâna străinăCă și apa … Citește mai mult
Sub ochița ochilorCe privește-n sus cu dor,Ospătez Calul BălanCa de-adevărat spectacol.Și prin ploaie sincerieMi-s o veche veselieSă vrem să ne bucurămCă mâine țara apărăm.Să cântăm, să cântămPân’ să nu ne deșteptămJucăm hora bătrâneascăSoarele să ne răzbească.Să cântăm, să cântămPân’ să nu ne deșteptămJucăm hora bătrâneascăSoarele să ne răzbească.Să întindem hora toțiLa acest măreț ospățUn tânăr … Citește mai mult
Răsună din piepturi de dacCântec de luptă în miezul nopții târziuLa marginea bătrânului lacFaclii se aprind.Heiaheiaheia.. x4.Răsună din stâncă și piatrăCântecul munților ai noștri străjeriPrin păduri vântul cărare să facăPentru noi cei din Semniția Dacă.Heiaheiaheia.. x4.Cântă dacule din strunăJoacă și nu te lăsaPrinde-a ta mândruță-n horăTucai-ai tu gurițaȘi-am să cânt eu din cimpoiHop hop și-așaC-așa-i … Citește mai mult
Dragii mei copii războinici, ascultare mumii dați,Iată vreme, mic și mare armele s-îmbrățișați,Strigând toți c-o glăsuire,Spre a mumii fericireS-alergăm de obște frați.Cerul vouă vă deschide un drum foarte lăudat,Ca să mergeți cu pas mare către slavă ne-ncetat.Vie-vă, copii, aminteCă Europa însuși simteÎn ce cale ați intrat.Glasul patriei să sune în auzul tuturor,Strigând vouă: „Lenevirea rușinată … Citește mai mult
“Robi să nu se facă! Nu voi să mă-ncurc!Pieră tot ce-i turc! ”Astfel Ionașcu-Vodă poruncește.Zbârnâie săgeata, și funebru-i cântAcordat în vânt,Șuieră prin carne s-apoi amuțește!“Stați! Destulă treabă! – țipă un ciocoi,Stolnicul Moroi,Aducând cu sine p-un vizir sau pașa,“Doamne! – către vodă zice umilit-Focu-i potolit,Să deschizi acuma și punga vrăjmașa!Seraschirul ăsta, ca să nu-l omori,O să-ți … Citește mai mult
O, o, o și vai, vai, vai,Pe potecă sus pe plaiPlecă Tudor din CernețCu pandurii lui isteți,Se-oprește la PadeșuVorbește cu tot omul,Mergă până la CloșaniȘi de-aici la Drăgășani,Mi-i pedepsea pe ciocoi,Din zece rămâneau doi,Că ciocoii de-l vedeauCa șerpii-n pământ intrau,Zece zile nu ieșeau,Dar când fu la BucureștiDintre hoardele domnești,Trădători șerpii lumeștiCapul i l-au arvunit,Tudor mult … Citește mai mult
Strofa I.Când veni Abrudul și Vidra se scoală,Se scoală Ardealul cu toate din poală,E semn de răscoală.Și stelele au de șoptit un mesaj:Urmați-l pe Iancu români! Și curaj!Și haideți la Blaj.Nu-i demn de-un popor să tot umble cu jalbaȘi Turda și Clujul și Deva și AlbaÎl așteaptă lui talpa.E regele dacilor: Iancu AvramȘi el este … Citește mai mult