James Weldon Johnson – Recompensa
De pe pământ, un lucru vreau și-atât,Ca cei veniți la mine la mormânt,În loc de plâns, să spună blând, șoptit,„Cu cântul lui el inimi a-ncălzit”.
cântec funerar
Luis Vaz De Camoes – Pe Râul Eufrat, Așezat
Stăteam la malul Eufratului cândva,Gândindu-mă, tot scotocind memoria,La scurta bucurie și la gloriaCe le-am trăit dulce Sioane-n țara ta.Despre necazurile mele cinevaMă întrebă: ”Cum de nu cânți istoriaFaptelor tale bune și victoriaPrin care răul l-ai putut înlătura?”.Nu știi că pentru cel ce cântec săvârșeșteRăul se uită, cât de grav ori dureros?De-aceea cântă și nu-ți mai … Citește mai mult
Kavalla – A Curui-i Atsel Murminti
A curui-i atsel murmintiȚi s-adi-nvirinatI-a nostru bun părințiHaralambie-al armasu.Ni-aducu aminti s-plânguDzua ți s vătămaInima mea-ni s-arupsiSândzalu-ni s-anfarmaca.Pustă si-ți voi di gretsaȚi-aveți cu-a nostsa frațaȚi-aveți cu-a nostsa frațaDzua și noapti vătămată.Ah Doamne DumnidzălimȚi hiu parapusituNu mi hărsii la fcioriiMurii ca di pirmitu.Și avea fcior-ânsuratuȘi-altu ți s isusiMitra s-dusi muriluS-la hiisu nu-și hărsii.Hoara tută adunatăLa nunta m-as … Citește mai mult
Angelica Stoican – Cântecul Lui Țucă
Foaie verde bob năut,Scoală, Țucă, din mormânt,Țucă, nană,Să vezi ortacii ce zic,Țucă, nană, măi,Mândrele care te plâng.Nu e Țucă, nu-i și nu-i,Nu e Țucă, nu-i și nu-i,Țucă, nană,C-o plecat de-a târgului,Țucă, nană, măi,Pe drumul Banatului.Mă-ntreabă ortaci de-ai lui:– Unde-i Țucă? – Nu-i și nu-i!,Țucă, nană,L-omorî un văr de-al lui,Țucă, nană, măi,La Poiana Mărului,Vărul și cu … Citește mai mult
Veta Biriş – Rămas Bun, Bade Ioane!
Bate vântul pe Cornet,Badea Ion stă necăjitCă tăicuțul meu bătrânNu mai poate cosi fân.Plânge-mă, tată, cu dragNu-ți mai trec al casei prag,V-am lăsat fără cuvânt,La lume n-o să mai cânt.Rămas bun, bade Ioane,Îți mulțumesc dumitale!Oare cum de s-o-ntâmplatC-așa repede-ai plecat?.Am plecat așa grăbitDe la tot ce am iubit,Mă despart de toți ai mei,Doamne, pare-mi rău … Citește mai mult
Walt Whitman – Să Fie Mute Azi Taberele
Să fie mute, azi, taberele:Soldați, să ne cernim armele prin atâtea luptepurtate,Și fiecare, retras, cu sufletul greu, să cinsteascăMoartea iubitului comandant.Nici zbuciumul luptelor vieții,Nici izbânzi, nici înfrângeri – toate aceste sumbreîntâmplări ale timpului pentru el numai sunt,Încărcând ca norii denși firmamentul.Dar cântă, poete, în numele nostru,Cântă dragostea ce i-o purtam – pentru că tu, celcare-a … Citește mai mult