africa – Versuri.pro

Divertis - Pensia Mea (Asia - Inima Mea)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:28 +0000

Refren:
Ia cu tine și pensia, pensia mea
Că tot nu am ce face, ce face cu ea
Eu câștig cât un negru din Africa
Sau din Asia
Ia cu tine și pensia, pensia mea
Ca să-ți cumperi un corn sau un suc cu ea
Și dacă n-ajungi cu ea în America
Du-te-n Asia.

Am muncit mulți ani de zile
N-avem bani nici de pastile
Pe la prânz toți trei din casă
Admirăm fața de masă.
Portofelul e gol pe la șapte
Am băut o țuică cu lapte
Să ne țină de foame la noapte.

Refren..

Disperat privesc la contor
Kilowați cum înghite ușor
Decât s-aprind lumina puțin
Mai bine-mi cumpăr o sticlă de vin.

A sosit indexarea cea nouă
Dar văzând câtă e vă spun vouă
Mi se rupe pensia-n două.

Refren.. X2

Ia cu tine și pensia, pensia mea
Ca să-ți cumperi un corn sau un suc cu ea
Și dacă n-ajungi cu ea în America
Du-te-n Asia

Menelaos Ludemis - Africa

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Îndepărtată o descriau poveștile bunicii,
Răzleață ca o legendă,
Cu lacurile mari și nemărginite,
Cu râuri încolăcite ca șerpii,
Cu păduri adânci ca nopțile
Pierdută în spatele munților tăcuți.
Atât de îndepărtată încât
Ca să străbați până acolo
Nu-ți ajunge o viață
Și trebuie să-ți creezi încă una.
Dar cei care creau viețile
Se scârbiră de viață.
Și acum – vai! – cum să te duci până acolo?
Corăbii înaripate nu mai există;
Doar niște cai înaripați
Dar și aceștia au murit demult
Și dorm în mormântul bunicii.
Nu ne rămâne decât
Să mai stăm. Să mai așteptăm.
Acum ne trebuie mai întâi aripi,
Ca legendarul Icar,
Pentru că noi, visătorii pedeștri,
Trebuie să le facem pe toate singuri:
Și grâul, și fulgii, și hârtia și focul.
Totul.
Eu însă vreau să mă duc singur
Ca un mesager al păcii
Fără Biblie și Tomy-Gangs
Fluturând în brațe
O floare albă din patria mea.
Vreau să mă încadrez în armata furiei sale
În coloanele îngerilor ei negri,
Îngeri care trebuie să devină demoni
Ca să alunge cu țipete
Pe demonii adevărați.
Înainte însă de a porni
Trebuie să dau foc tuturor manualelor
Scrise după indicații imperiale:
„Africa este țara animalelor ierbivore
Și a oamenilor carnivori”.
Aș avea deci multe de făcut.
Mai întâi
Să învăț istoria adevărată,
Înainte de a crește mare,
De-a se îngrămădi asupra mea anii
Grei și aspri ca niște bolovani.
Ca să încep, ar fi trebuit să îndrept istoria,
Să tipăresc geografia din nou,
Să ard toți zeii învechiți
Și să dobor toate statuile groazei.
Dar, depărtarea era mare
Și viața mea scurtă
Nu-mi ajungea.
Eu, toți acești ani,
Citeam Istoria și Geografia
Cu niște lentile deformatoare:
„Africa este țara sălbaticilor”.
Tipărit cu fier înroșit
Pe pielea ei neagră
Și cu litere latinești,
Acesta era adevărul;
Îl țineau zăvorât
În beciuri întunecoase,
Îl furau puțin câte puțin,
Speriați și pe ascuns
Ca niște tâlhari.
Din pricina asta trebuie încă
Să înotăm în oceane de praf,
Să despicăm întunericul
Cu paloș de foc.
Dar farurile sunt sparte
Și Adevărul țipă ca un naufragiat,
Ca un om scufundat în galeriile minelor.
O, Africa…
Acum știm, știm foarte bine,
Ce este Africa:
Țara „sălbaticilor”
Care nu acceptă să se sălbăticească.
Versiune românească de Menelaos Ludemis

Comedis - Kaka Maka

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

Criza, KK-Maka
Criza, KK-Maka
Criza, KK-Maka
Criza, KK-Maka.
In 2006 se cumparau case,
Cu buletinul isi lua o plasma tot cretinul,
In 2010 o frecam la rece,
S-a terminat, am cosumat, dracul ne-a luat,
Bugetul e-n galeata, iar tara-i scufundata.
Refren:.
Ne intrebam de ce eh eh criza asta-i eee,
Mult mai rea, aici la noi
Si Udrea-i din Plescoi.
Si au taiat salariile,
KK-Maka eh eh,
Fara bani n-ai ce sa faci:
Ne mutam in copaci!
Suntem ca maimutele,
KK-Maka eh eh,
Creste si inflatia,
Exact ca in Africa.
E jale mare, prin buzunare,
Ponta si Crin si-o trag putin si urla tare,
Base-i cu barca, Boc e cu vaca!
Remaniere, nici o placere
Doar KK-Maka.
Toti o fac pe desteptii,
Dar nu sunt decat frectii.
Refren :.
Ne intrebam de ce eh eh
criza asta-i ee
mult mai rea aici la noi
si Udrea-i din plescoi.
Si au taiat salariile KK-Maka eh eh,
fara bani n-ai ce sa faci:
Ne mutam in copaci!
Suntem ca maimutele, KK-Maka eh eh, creste si inflatia, exact ca in Africa.
Avela majoni, bigi bigi mama one e to zet,
akti siki la majoni bigi bigi mama from East to West. Baieti :
La palatul Victoria,
vorbim ca in Africa,
asta-i jungla de la noi,
fara lei dar cu multi boi.
Si au scumpit bananele, le cojim si asta e,
Fara bani n-ai ce sa faci:
KK-Maka prin copaci!.
Urla ca maimutele, toate sindicatele.
Leul nostru-i de belea,
Nu-i rege ca in Africa.
Mugetarii, KK-Maka,
asta-i jungla de la noi,
fara lei dar cu multi boi.
Mugetarii KK-Maka.
Uite si inflatia,
Exact ca in Africa..
Exact ca in Africa.
Exact ca in Africa.
Criza ca-n Africa.
Criza ca-n Africa.

John Keats - Nilului

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:27 +0000

O, fiu de munte antic, african,
Stăpân de piramide, crocodili..
Te credem rodnic, dar cu ochi umili
Privim deșertul care ţi-e dușman:
Al negrilor prin veacuri suveran
Oare-i prostești cu anii tăi fertili
Pe cei ce te cinstesc trudind docili
De la Cairo până la Decan?
Să mă înșel ar fi de preferat;
Doar ignoranţa poate devasta
Tot ce-i în jur. Tu însă ai udat
Ca râurile noastre valea ta,
Și-ai insule, în soare te-ai scăldat,
Și fericit din mare vei gusta.

Rian Roman - Africa

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

În pleoapă mi-a bătut azi de trei ori
imaginea pierdut-alaltăieri:
drumul îngust blocat de rinoceri,
câmpul pustiu călcat de elefanți,
și cerul galben plin cu păpădii
(când vântul le speria pe-nserat).
Africa toată mi-a intrat în gând:
ochesc nisipuri, dune, mici arbuști,
cămile cu-o cocoșă, două, trei
lei, tigri, șerpi, reptile și femei
ce duc pe cap imense greutăți;
copii desculți, cuminți și generoși
ce din bidoane apa o fac părți.
Nimeni nu-i trist, nimeni nu-i îngâmfat,
toți râd, glumesc, dansează, spun prostii..
te-ntreb pe tine, Africă, îndat’:
tu ce le-ai dat c-au așa bogății?
sau poate tocmai asta-i: nu le-ai dat.
Africă – râs solar..
lecție vie pentru Occident.

George Meniuc - Africa

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Ce-i cu Bubu? Nimeni nu-i răspunde!
Bateți mai vârtoș în tamtamuri, bărbați,
Prin păduri și lacuri mi-l căutați.
Bubu! Ești, fiule, unde?
Leul te-a sfâșiat? Tăiați-i coada!
Nigerul te-a înecat? Seca-i-ar apa!
În munți nu te-o fi târât cascada?
Treci prin pustii ori zburzi pe aproape?
Nu te-a încolăcit șarpele cu venin?
Săgetează-l, Soare, vânătorule divin!
Barza-i fericită, iar eu de ce nu sunt?
Elefantul se scaldă, iar eu rătăcesc pe pământ!
Ah, Bubu! S-a fost ivit în poiană.
Ședea țupilus și mânca o banană.
Maimuța-husar mi-a adus marea veste.
Oare-i adevărat? Nu-i oare poveste?
Numai crocodilul nu s-a mirat deloc.
Zice, trecut-a Bubu pe spinarea lui
Când tocmai îl molesise al soarelui foc.
Somnoros și n-ai spus nimănui!
Pe urmă, s-a jucat pe-al fluviului mal,
Privegheat de umbra unui curmal.
Bateți tobele mai iute, bărbați!
Bubu s-a găsit! Ce stați, nu cântați?
Să fie ceață? Ori îmi curg lacrimile pe gene?
Hodinește, fiule, în leagănul tău frumos.
N-ai nicio teamă de tigri și de hiene.
Înflorește, fiule, ca o creangă de abanos.
Norii vin peste munți, de pe mare?
Stai liniștit, fiule, nu-i grozăvie mare!
Tună și plouă, trăznesc fulgere albastre?
Stai liniștit, fiule, în coliba noastră!
Nu mai bateți tobele, gongurile, bărbați!
Ajungă-va să tot cântați, să jucați!
Doarme Bubu în leagăn de mătase.
Nici șoarecele pas de să mai iasă.

Giuseppe Ungaretti - Amintire Din Africa

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

Soarele răpește orașul. / Nu se mai vede. / Nici mormintele nu mai rezistă mult. →

Shakira - Waka Waka (Română)

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:26 +0000

De data asta Africa.
Ești un bun soldat
Îți alegi bătăliile
Ridică-te,
Scutură-te de praf
Și înapoi în șa.
Ești pe linia de front,
Toată lumea te privește,
Știi că este serios,
Ne apropiem
Acesta nu este sfârșitul.
Este presiune,
O simți
Dar ai avut de toate
Crede-o.
Când cazi ridică-te
Oh, oh..
Și dacă o să cazi să te ridici
Eh eh..
Tsamina mina
Zangalewa
Pentru că asta este Africa.
Tsamina mina
Eh eh
Waka Waka
Eh eh
Tsamina mina zangalewa
De data asta pentru Africa.
Ascultă-ți zeul,
Acesta este motto-ul nostru,
Este timpul tău să strălucești
Nu aștepta la linie.
Și să mergem pentru toți
Oamenii se înalță,
Așteptările lor,
Du-te și împlinește-le
Este momentul vostru,
Fără ezitări.
Astăzi e ziua ta
Eu simt
Ai pavat calea
Crede-o,.
Dacă o să cazi
Ridică-te Oh oh..
Când cazi
Ridică-te Oh oh..
Tsamina mina
Zangalewa
De data asta pentru Africa.
Tsamina mina
Eh eh..
Waka waka
Eh eh..
Tsamina mina
Zagalewa
Anawa aa.
Tsamina mina
Eh eh..
Waka Waka
Eh eh..
Tsamina mina
Zagalewa
De data asta pentru Africa.
Ame la mejole biggi biggi wa Et to Zet
Asi tsu zala makyuni biggi biggi mubbo from est to west
Asi waga waga ma eh eh waga waga ma eh eh
Tendency suna tsibuye căci asta este Africa
Tsamina mina Anawa aa
Tsamina mina
Tsamina mina Anawa aa.
Tsamina mina
Eh eh
Waka Waka
Eh eh
Tsamina mina
Zangalewa
Anawa aa.
Tsamina mina eh eh
Waka Waka eh eh
Tsamina mina
Zangalewa
De data asta pentru Africa.
Tango eh eh..
Tango eh eh…
Tsamina mina
Zangalewa
Anawa aa.
Tango eh eh.
Tango eh eh.
Tsamina mina
Zangalewa
Anawa aa.

Leopold Sedar Senghor - Rugă Către Măști

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Măști! O, Măști!
Mască neagră, mască roșie, voi, măști albe și negre,
Măști din cele patru zări de unde adie Spiritul,
Vouă mă închin în tăcere!
Și ție mai întâi, Străbun cu cap de leu,
Voi ocrotiți acest loc din care e proscris orice râs de femeie
și orice zâmbet sortit să se ofilească,
Voi răspândiți în jur boarea veșniciei în care mă simt
învăluit de duhul Părinților mei,
Măști ale chipurilor fără mască, netezite de riduri
și gropițe,
care ați plăsmuit portretul acesta, este chipul meu aplecat
peste altarul hârtiei albe
Aidoma chipului vostru, ascultați-mă!
Iată că moare Africa imperiilor – e agonia unei jalnice
prințese,
Aidoma Europei de care suntem legați prin cordonul ombilical.
Ațintiți-vă privirile nestrămutate asupra copiilor voștri care
se află acum înrolați
Și care își dau viața precum sărmanul ultima haină.
Să răspundem prezent la renașterea Lumii,
Căreia îi suntem necesari precum plămada pâinii de grâu curat.
Căci cine-ar mai fi atunci să învețe ce înseamnă
ritmul defunctei lumi de mașini și de tunuri?
Cine va mai striga de bucurie pentru a trezi morții și
oropsiții în zori?
Spuneți, cine va mai reda memoria vieții celor cu
nădejdiile sfârtecate?
Ne numesc oamenii bumbacului, al cafelei, al uleiului,
Ne numesc oamenii morții,
Noi suntem oamenii dansului, ale căror picioare se
întremează frământând înțelenitul pământ.

Lucian Blaga - Dumbrava Africană

Polizorul de Strofe — Wed, 17 Dec 2025 07:22:25 +0000

Da, negrii din dumbrava africană,
ce dragi îmi sunt ei, oamenii de humă!
Îi încarnează necurmat sub lună
telurică putere năzdrăvană.
Trăiesc prin obiceiul-poezie
de a păstra-ntre ei, sub streșini,
cranii de la străbuni-părinți: prezențe stranii,
în veci perpetuării chezășie!
Incendiu când se iscă-n așezare,
îi vezi zorind, cu cranii subsuoară,
să-și mânuie-n păduri trecutul mare,
precum din mușuroi spart cu piciorul
în panică furnicile își cară
sub chip de ouă-larve – viitorul.