Konstantinos Kavafis – În Ușa Cafenelei

Trei vorbe pronunțate lângă mineatenția mi-au îndreptat spre ușa cafenelei.Și-am văzut atuncea frumosul-i trup, plăsmuit parcăde Eros, cu neîntrecută măiestrie –care, vrăjit, îi modelase formele-armonioase,talia zveltă, de statuie,emoționat, îi plăsmuise chipul,atingerea mâinilor lui imprimândseducție pe frunte, pe ochi, apoi pe buze.

Konstantinos Kavafis – La Ușa Cafenelei

Ceva ce au spus lângă minem-a făcut să mă uit la ușa cafenelei,și am văzut acel minunat trup care păreaca și cum Eros, în puterea lui,cu bucurie modelase membrele sale bine formate,modelase construcția sa înaltă,modelase cu blândețe fața,lăsând, cu o atingere a degetelor,o impresie deosebită asupra frunții, ochilor, buzelor.

Konstantinos Kavafis – Sofist Plecând din Siria

Sofistule vestit,ce tocmai pleci din Siria,cu gândul de a scrieceva despre-Antiohia,de Mevis, în opera ta,să pomenești se cade.De Mevis cel vestit– fără tăgadă –tânărul cel mai admiratși cel mai îndrăgitdin toate din toată Antiohia.Nici unul dintre tineriice duc cu el același fel de viață,nici unul nu-i răsplătitregește, cum e Mevis.Ca să-ți petreci cu Mevismăcar două-trei … Citește mai mult

Krinescu – Surorii

Să spun că eşti un trandafir cu rouă…Ar fi puţin – eşti ocean de trandafiri înmirezmaţi.Credinţa ta ne-o împărtăşeşti şi nouă,Înţelepciune şi iertare tuturor împarţi.Să spun că eşti o lăcrămioară-n soare…Ar fi puţin – eşti o poiană de argint.Ne încălzeşti pe toţi cu dragostea ta mareŞi gingăşie dai, şi de speranţă un cuvânt.Să spun că … Citește mai mult

Ingeborg Bachmann – Către Soare

Mai frumos decât măreața lună și nobila ei lumină,Mai frumos decât stelele, vestitele ordine ale nopții,Mult mai frumos decât apariția de foc a unei cometeȘi pe departe mai frumoasă menire decât a oricărui alt astru,Fiindcă viața ta și a mea depind de el zi de zi, este soarele.Soare frumos, ce răsare și lucrarea nu și-a … Citește mai mult

Iancu Vacarescu – Stante la Liszt

ICum va-ndrăzni poetulSă cercete să te cânte,Ș-a-ți nemeri portretulVăpsele să frământe?.IICând însuți ți-ești cântarea,Zugravu și sculptoru,În inimi sapi mirareaȘi lauda-ți și-amoru?.IIIDar lumea ce te știeMult să se-nveselească!Talentu-ți se descriePrin limba românească:.IVAcum l-a ei rostireDă adevăru biru;Prin a virtute-ți fire,Tu Liszt, cânți cu claviru.VTu cânți ca melodiaDe glas, susur, murmură,Tu cânți ca armoniaDe stele, de natură.VITu … Citește mai mult

Ne-Yo – Miss Independent (Versuri Traduse în Română)

Oh, e ceva special,E ceva special în felul în care se mișcă,Nu-mi pot da seama,E ceva special la ea,Oh, are acel ceva,E genul de femeie care te vrea, dar n-are nevoie de tineNu-mi pot da seamaE ceva special la ea.Pentru că merge ca o șefă,Vorbeste ca o șefă,O manichiură rafinată,E super fără a face eforturiȘi … Citește mai mult

Ne-Yo – Miss Independent (Română)

Oh, e ceva special,E ceva special în felul în care se mișcă,Nu-mi pot da seama,E ceva special la ea,Oh, are acel ceva,E genul de femeie care te vrea, dar n-are nevoie de tineNu-mi pot da seamaE ceva special la ea.Pentru că merge ca o șefă,Vorbeste ca o șefă,O manichiură rafinată,E super fără a face eforturiȘi … Citește mai mult

Leopold Sedar Senghor – Femeie Neagră

Femeie goală, femeie neagrăînveșmântată în culoarea ta care e viața,în forma ta care e frumusețea!Am crescut la umbra ta; alintul mâinilor tale îmi învăluia ochii.Și iată că în miezul Verii și-n cumpăna Amiezii,de la înălțimea unui defileu pârjolit de arșiță, te descopăr,Țară a făgăduinței, iar frumusețea ta mă săgetează drept în inimă,ca fulgerarea unui vultur.Femeie … Citește mai mult

Nelu De La Craiova – Elegantă, Frumoasă

Da, da, da, da.Tu ești femeia perfectăFemeia cu etichetăAi talent și calitățiȘi i-ai zăpăcit pe toți.N-am văzut femeie-n lumeCum ești tuCa și tine două-n lume nu sunt, nuȘi dacă mă uit atent, mai atentEști plină de calități și talent.Tu ești femeia perfectăFemeia cu etichetăAi talent și calitățiȘi i-ai zăpăcit pe toți.La tine totu-i perfectNumber oneParcă … Citește mai mult