Ciobănaș cu 300 de oi,
Când vii și treci cu turma pe la noi,
De-i vedea pe mândra dragă mea,
Spune-i că m-am depărtat de ea. (x2)
Când soarele răsare către munți în sus,
Pleacă-ți mândră ochii cum ți-am spus!
Spune-i numai lui că mă iubești,
Și-atunci mândro tot mai dragă-mi ești! (x2)
Când soarele răsare dintr-un negru nor,
Mă cuprinde mândro al tău dor.
Jale-mi e și nu te pot uita,
N-am ce-ți face, c-așa-i soarta mea! (x2)
Sensul versurilor
The song expresses the sorrow of a shepherd who has parted ways with his beloved. He asks anyone who sees her to tell her of his departure, highlighting the pain and inevitability of their separation due to fate.