Cucule, când îi pleca
Viu cu tine-alăturea,
Tu-i merge pe sus cântând,
Eu-i merge pe jos plângând.
Tu-i merge cântând ca cucii,
Eu-i merge plângând ca pruncii,
Tu știi rândul codrului,
Eu știu rândul dorului.
Tu lași codrul înfrunzit,
Eu pe badea necăjit,
Tu îți lași pădurea deasă,
Eu badea plângând în casă.
Sensul versurilor
The song expresses deep sorrow and longing. The singer contrasts her own sadness with the freedom and joy of the cuckoo bird, highlighting the pain of separation from a loved one and the enduring nature of longing.