Habar nu ai ce mult am căutat
ceva să îţi aduc în dar,
dar n-am găsit nimic să îmi convină.
Căci ce rost ar avea să duci
aur la mină şi apă la ocean?
Tot ce-am găsit
ar fi fost ca şi cum
ai duce mirodenii-n Orient.
Iar ca să-ţi dau inima mea şi sufletul meu
nu ar ajuta la nimic,
căci pe acestea tu le ai deja.
Aşa că ţi-am adus o oglindă.
Să te priveşti în ea
şi să-ţi aduci aminte de mine.
Sensul versurilor
Piesa exprimă dificultatea de a găsi un cadou potrivit pentru cineva care are deja totul. În loc de un obiect material, naratorul oferă o oglindă, sugerând că adevărata valoare se află în amintirea și reflecția asupra propriei persoane.