Doar şaisprezece ani a împlinit
măria-sa – şi totuşi el e «statul».
Priveşte-n lături, parcă hăituit,
ferind din ochi pe cei ce-nseamnă «sfatul»
Îşi plimbă-n gol, prin sală, undeva,
eliniştit, privirea lui augustă.
Atât doar simte majestatea-sa:
un lanţ de aur sub bărbia-ngustă.
Pe masă, un pitac cu slove reci
adastă, osânda grea el s-o subscrie;
şi toţi îl cred de chinuri frământat.
De l-ar cunoaşte bine, -ar fi aflat
că numără întâi şi întârzie,
pân’ce-a ajuns la cifra şaptezeci.
Sensul versurilor
Piesa descrie un rege tânăr, copleșit de responsabilitățile puterii. El este mai preocupat de lucruri banale decât de deciziile importante pe care trebuie să le ia, sugerând o incompetență și o lipsă de maturitate.