Iu anchisish, lea feată râmine
Nacă vrei știi, du-te tu țărână
Iu anchisishi, feată cu ochii di steali
Nacă vrei știi, du-te, fată-n pazare
More, nhi-anvățai că iasti un mastur
Ți vindi lai, ți vindi tu-mpăzare
Ți vindi lai, itri di itripseari
S’va neg, va neg, s’vani vindu fluria
Lea dada mea, mas să-ni aflu itria
Lea dada mea, mas să-ni aflu itria.
Iu anchisish, lea feată râmine
Nacă vrei știi, du-te tu țărână
Iu anchisishi, feată cu ochii di steali
Nacă vrei știi, du-te, fată-n pazare
More, nhi-anvățai că iasti un mastur
Ți vindi lai, ți vindi tu-mpăzare
Ți vindi lai, itri di itripseari
S’vani vindu lai, duc lai tini la tate
Lai gionlea-meu s’nu dau dzua ti noapte
Lai vreutlu a meau s’nu dau dzua ti noapti.
Iu anchisish, lea feată râmine
Nacă vrei știi, du-te tu țărână
Iu anchisishi, feată cu ochii di steali
Nacă vrei știi, du-te, fată-n pazare
Ma n-oanvățshi, dulțea mea, pirdica
Ca io pi tini anhi ti voi di nicha lea
Ca io pi tini anhi ti voi di nicha
Nu, nu ti du stz vindz fluria lea, feată mea
Cai marea martia lea, feată mea
Cai marea martia.
Sensul versurilor
Cântecul exprimă dorința și nostalgia pentru o fată, posibil pierdută sau inaccesibilă. Versurile evocă imagini ale naturii și ale tradițiilor, subliniind o legătură profundă cu trecutul și cu identitatea aromână.