Mai tătare ține-ți calul,
Mai tătare strânge-i frâul,
Mai tătare lasă malul,
Nu încerca a trece rău
Căci pe crucea sfintei lege
Pe voi doi peste hotare,
Nimic zau nu s-o alege
Mai tătare, mai tătare.
Mai tătare dă-ne pace,
Mai tătare stai nu trece,
Mai tătare nu mă face,
Să-ți sfărâm capul în zece.
Că de sus de pe movilă
Voi pârli garda cea mare
sau vei plânge chiar de milă
Mai tătare, mai tătare.
Mai tătare, mai tătare
Eu îți dau pâine și sare,
Tu cu săbii la hotare
Mai tătare, mai tătare.
Dacă vrei pâine și sare
Nu veni pe cal călare.
Când treci piatra de hotare
Mai tătare, mai tătare.
Mai tătare, mai muscale
Mai maghiare, mai bulgare
Nu veni pe cal călare,
Dacă vrei pâine și sare.
Nu te pune cu dubașii,
Nu te pune cu urmașii,
Când treci piatra de hotare
Mai tătare, mai tătare.
Sensul versurilor
Piesa este un avertisment adresat tătarilor și altor popoare de a nu trece granițele cu intenții ostile. Se oferă pace și ospitalitate, dar se amenință cu violența dacă nu sunt respectate granițele.