Prietene, când lacrimile-mi vin
În ochi și inima îmi bate tare
De-o bucurie care pare chin, –
În glasul tău găsesc îmbărbătare.
Îți mulțumesc. Tiranul să-și păstreze
Cătușele și plânsul. Să turbeze
Văzându-te cum te ridici, mai darnic
Din temnița în care-a vrut zadarnic
Să-ți lege sufletul care desleagă
Din lanțuri grele omenirea-ntreagă.
Sensul versurilor
Poemul exprimă bucuria și recunoștința față de un prieten eliberat din închisoare. Vorbește despre puterea sufletului de a depăși greutățile și de a inspira speranță și libertate.