Uită că-ar trebui să fii răsplătit ieri şi că n-ai fost.
Fii fericit. Nu regreta nimic. Nu aştepta nimic.
Ce ţi-e sortit, e scris în Cartea
pe care-o răsfoieşte la-ntâmplare vântul Eternităţii.
din Catrenele lui Omar Khayyam, catrenul 51 (1945), traducere de Al. T. Stamatiad
Sensul versurilor
Piesa îndeamnă la acceptarea destinului și la găsirea fericirii în prezent, fără a regreta trecutul sau a aștepta viitorul. Sugerează că soarta este deja scrisă, dar atitudinea față de ea ne aparține.