Metallica feat Traducere Versificată – Altceva Nu Contează

Atât de uniți, chiar dacă de departe
Atât putem din inimi să stăm cât mai aproape
Credința în cine suntem mereu să o avem
Nimic nu ne oprește să-ncercăm.

Nici când nu m-am destăinuit așa
Să o trăim cum vrem, a noastră este viața
Iar toată vorbăria nu-mi este actorie
Nimic nu ne oprește, avem o datorie.

Caut încrederea și o găsesc în tine
Ceva nou pentru noi în fiecare zi ne ține
O minte mai deschisă și pentru altă părere
Altceva nu contează, n-avem nici o avere.

Ce ei fac niciodată nu m-a interesat
De ce ei știu niciodată nu mi-a păsat
Dar eu știu cum s-a întâmplat.

Atât de uniți, chiar dacă de departe
Atât putem din inimi să stăm cât mai aproape
Credința în cine suntem mereu să o avem
Nimic nu ne oprește să-ncercăm.

Ce ei fac niciodată nu m-a interesat
De ce ei știu niciodată nu mi-a păsat
Dar eu știu cum s-a întâmplat.

Nici când nu m-am destăinuit așa
Să o trăim cum vrem, a noastră este viața
Iar toată vorbăria nu-mi este actorie
Nimic nu ne oprește, avem o datorie.

Caut încrederea și o găsesc în tine
Ceva nou pentru noi în fiecare zi ne ține
O minte mai deschisă și pentru altă părere
Altceva nu contează, n-avem nici o avere.

Ce ei fac niciodată nu m-a interesat
De ce ei știu niciodată nu mi-a păsat
Dar eu știu cum s-a întâmplat.

Sensul versurilor

Piesa vorbește despre importanța încrederii și a unității, subliniind în același timp indiferența față de opiniile și acțiunile celorlalți. Accentul este pus pe trăirea propriei vieți și pe găsirea încrederii în sine și în ceilalți.

Lasă un comentariu