Foaie verde lin pelin,
Foaie verde lin pelin,
Mult mi-e drag mie Marin,
Mult mi-e drag mie Marin!
Rugai frunza codrului
Să-i spuie dorul și lui!
Marine, dragă Marine,
Marine, dragă Marine,
Știe satul, știe bine,
Știe satul, știe bine!
Iarba și frunza de fag,
Dar tu nu știi că mi-ești drag!
Iarba și frunza de fag,
Dar tu nu știi că mi-ești drag!
Sensul versurilor
Cântecul exprimă dragostea profundă a naratorului pentru Marin, un sentiment cunoscut de toți din sat, dar ignorat de cel iubit. Natura devine complice, fiind rugată să transmită dorul.