Măicuță, când m-ai făcut
Nimica nu te-a durut,
Măicuța mea,
Doar un deget la picior
C-ai crezut că sunt fecior,
Măicuța mea!
Când ai văzut că sunt fată
Toate te-au durut deodată,
Maica mea,
Și dac-ai văzut că-s fată
Să-mi fi pus capul sub piatră,
Maica mea!
Pe piatră să fi călcat
Că n-aveai niciun păcat,
Nu eram la tine fată,
Nici femeie măritată,
Maica mea,
N-aveam bărbat și copii
De necazuri nu mi-ai ști,
Măicuța mea!
Sensul versurilor
Cântecul exprimă regretul unei fete pentru faptul că s-a născut fată, sugerând că nașterea ei a adus durere și dezamăgire. Ea își imaginează o viață în care nu ar fi existat, evitând astfel necazurile și suferința.