În târgul din Vaideeni
Mă-ntâlnii cu neica ieri
Mi-a zis că: – De Sfânt’ Ilie
Vin să te pețesc, Mărie!
Să mergem la Polovragi
Să-ți cumpăr cerceii dragi,
Că e bâlci și horă mare
Vin tineri din Slătioare,
Flăcăi din Izvorul Rece
La joc nimeni nu-i întrece,
Te-oi juca pân’ s-o-nsera,
Pân’ s-o rupe opinca,
N-am să joc cu altă fată
Cum le jucam altădată,
Pe multe le-am sărutat,
Dar de tine am prins drag.
– Măi băiete din Pietrari
De-atunci trecură trei ani,
Am ieșit la horă-n sat,
Primul tu m-ai sărutat,
M-au jucat și alți băieți
Din Bănești și Stoienești,
Iar unul din Coasta Mare
Mi-a prins în maram-o floare,
Iar din toți mi-a plăcut mie
Unul ‘nalt cu pălărie
Și la brâu cu iasomie,
Și la brâu cu iasomie,
Pălăria pe-o sprânceană,
M-ai băgat băiete-n boală,
Aveai cămașa ca neaua
Și ochii ca vioreaua,
Ochi ca două viorele,
Gene lungi, negre sprâncene,
Când mă priveai pe sub ele
De m-ai băgat la belele.
Dacă vrei să mă pețești
Vino, neică, la Bălcești
Să mă ceri la muma mea
Așa cum e datina,
Muma pe mine mă are
Și m-a crescut ca pe-o floare,
Dacă zici că-ți sunt dragă
Du-mă la Măgura Albă
Că-mi plac munții cu izvoare
Și turmele cu mioare,
Să stăm amândoi în munți
C-aici avem dușmani mulți,
Știu pe unul din Pripor
Pădurar și vânător,
Nu știu cât îți sunt de dragă,
Dar vrea în necaz să-ți facă.
Câte zile vom avea,
Băiete, nu vom uita
De târgul din Vaideeni
Și de brâul din poieni,
De ziua de Sfânt’ Ilie
Ce ne-a unit pe vecie,
De bâlciul din Polovragi
Și-oi purta cerceii dragi.
Sensul versurilor
O fată își amintește de întâlnirea cu iubitul ei la târg și își exprimă dorința de a se căsători cu el, dar și temerile legate de dușmani. Ea își dorește o viață simplă la munte, alături de el.