Lana Del Rey – Carmen (Română)

Dragule, dragule, nu e nicio problemă.
Se minte singură din cauza băuturii ei de pe raftul de sus.
Sincer, e îngrijorător cât de fermecătoare poate fi.
Păcălește pe toată lumea, spunându-le că se distrează.
Îți spune că „n-ai vrea să fii ca mine”,
Că n-ai vrea să vezi toate lucrurile pe care le-am văzut eu.
Mor, mor..
Îți spune că n-ai vrea să ajungi așa..
Celebră, prostuță și tânără.
Mint, mint..
Băieților, fetelor, tuturor le place de Carmen.
Ea le oferă fluturi, e o fată prea drăguță.
Râde precum Dumnezeu, mintea ei e ca un diamant;
Cumpără-i seara asta, încă mai strălucește
Precum fulgerul, ohh, precum fulgerul.
Carmen, Carmen, stă trează până dimineață.
Are doar 17 ani, dar străbate străzile cu tupeu..
E cu adevărat îngrijorător cât de naiv ești când mănânci înghețată „Coney Island Queen”.
Îți spune că n-ai vrea să fii ca mine,
Căutând distracție, dă-mi niște iarbă gratis.
Mor, mor..
Îți spune că n-ai vrea să ajungi așa..
Să te plimbi pe străzi noaptea, și ziua să fii vedetă.
E obositor, obositor..
Băieților, fetelor, tuturor le place de Carmen.
Ea le oferă fluturi, e o fată prea drăguță.
Râde precum Dumnezeu, mintea ei e ca un diamant;
Cumpără-i seara asta, încă mai strălucește
Precum fulgerul, ohh, precum fulgerul.
Copilul nu este îmbrăcat cu nimic pentru a pleca.
Asta e mica povestire a fetei pe care o știi
Bazată pe bunătatea străinilor
Legată cu noduri de cireș, făcând favoruri de petrecere.
Pune-ți rochia roșie pe tine, dă-te cu luciu de buze,
Cântă-ți melodia, melodia, acum pornește camera,
Și iarăși ești vie.
Băieților, fetelor, tuturor le place de Carmen.
Ea le oferă fluturi, e o fată prea drăguță.
Râde precum Dumnezeu, mintea ei e ca un diamant;
Cumpără-i seara asta, încă mai strălucește
Precum fulgerul, ohh, precum fulgerul.
Precum fulgerul, ohh, precum fulgerul.
Dragule, dragule, nu e nicio problemă.
O minți din cauza băuturii ei de pe raftul de sus.