Lana Del Rey – Asta Ne Face Pe Noi Fetele (Română)

Amintiți-vă cum am profitat la petreceri toată noaptea.
Ne furișam în căutarea gustului vieții reale.
Alcoolul într-un oraș mic în flăcări.
[Pabst Blue Ribbon cu gheață]
Dulci 16 [ani] am și ajuns.
Plimbări pe străzile pe care eram fluierate: „Hi, Hi”.
Mașini de poliție furate de băieți seniori
Iar profesorii ne spuneau că nu avem ce face în viață.
Acum, ea era noua mea cea mai bună prietenă.
Tocurile înalte ținute în mâini, aruncate în vânt.
În timp ce ea începea să plângă, curgându-i rimelul de pe ochii ei mici de Bambi:
„Lana, cât îi urăsc pe acei tipi!”.
Asta este ceea ce facem noi, fetele
Noi priveam spre cer punând acolo prima noastră dragoste.
Ceva care a murit din cauza blestemelor noastre.
Nu plânge pentru asta, nu plânge pentru lucrul acesta.
Asta este ceea ce face ca noi, fetele
Să rămânem împreună pentru că am pus suflet la prima noastră dragoste.
Nu mai plânge pentru el, nu mai plânge din cauza lui.
Totul o să se întâmple.
Și asta se va întâmpla în cazul în care e începutul unui sfârșit de început.
Toată lumea știe că ne distrăm prea mult.
Am fost la școală și am băut la locul de muncă [cu șeful].
Dulci 16 [ani] am și ajuns.
Dansul unui copil din localul în care m-am cufundat.
Cheerin, numele noastre sunt în lumina unor reflectoare roz.
Beau rachiu de cireșe, în această noapte de catifea.
Noi ne-am folosit de toți pentru a ieși
În hotel, pentru a străluci și a înota.
Am fugit de polițiști în topuri și bikini negri.
Strigând: „Du-ne în timp ca noi suntem fierbinți
Treceți-ne în timp că noi suntem atât de fierbinți.”
[Hai să iau un shot].
Asta este ceea ce facem noi, fetele
Noi priveam spre cer punând acolo prima noastră dragoste.
Ceva care a murit din cauza blestemelor noastre.
Nu plânge pentru asta, nu plânge pentru lucrul acesta.
Asta este ceea ce face ca noi, fetele
Să rămânem împreună pentru că am pus suflet la prima noastră dragoste.
Nu mai plânge pentru el, nu mai plânge din cauza lui.
Totul o să se întâmple.
Cea mai frumoasă mulțime care le-au văzut vreodată.
Panglicile erau prinse în părul nostru iar ochii noștri sclipeau
Ceea ce însemna că a fost o generație de boboace denumite reginele frumuseții
Și știi ceva?.
Ei au fost singurii prieteni pe care i-am avut
Am intrat în necazuri și atunci când s-a ajuns la lucruri rele
Am fost trimisă la distanță, am fost lăsată pe platforma de tren
Am plâns pentru că știam că nu o să mă mai întorc.
Asta este ceea ce facem noi, fetele
Noi priveam spre cer punând acolo prima noastră dragoste.
Ceva care a murit din cauza blestemelor noastre.
Nu plânge pentru asta, nu plânge pentru lucrul acesta.
Asta este ceea ce face ca noi, fetele
Să rămânem împreună pentru că am pus suflet la prima noastră dragoste.
Nu mai plânge pentru el, nu mai plânge din cauza lui.
Totul o să se întâmple.