Lucruri nepoliticoase și periculoase:
Laudă pentru idealurile grecești,
Magie supranaturală, vizite la temple păgâne.
Entuziasm pentru vechii zei.
Discuții frecvente cu Chrysanthios.
Speculația cu Maximus, filozoful profund.
Și uite ce s-a întâmplat. Gallos este extrem de îngrijorat.
Konstantios a devenit suspicios.
Consilierii lui Iulian nu erau deloc prudenți.
Problema, spune Mardonios, a mers prea departe,
vorbirea pe care a trezit-o trebuie să fie oprită la orice preț.
Deci, Iulian merge la biserica din Nicomedia,
un lector din nou, și acolo
cu reverență profundă citește cu voce tare
pasaje din Sfintele Scripturi,
și toată lumea se minunează la pietatea sa creștină.
Sensul versurilor
Piesa descrie ipocrizia lui Iulian, care, deși are simpatii păgâne, se preface a fi un creștin devotat pentru a evita suspiciunile și problemele politice. El își ascunde adevăratele credințe și participă la ritualuri creștine doar pentru a menține aparențele.