Când am să te văd din nou, iubirea mea?
Ne-ncărcat sunt de dorul să te privesc,
Tulburate îmi sunt și ziua și noaptea,
Ochii mei numai la tine tânjesc fără să îngăduie înfrângere.
De chinurile despărțirii trupul mi-a fost cuprins de pârjol,
Percepe-mi astfel necazul.
O, Doamne, ascultă-mi rugăciunile,
Nu te mai arăta neîndurător cu mine,
Tu ești seninătatea; eu sunt neliniștit, Doamne,
Asemeni unui vas ce nu poate primi într-însul apa.
Oh, Madho, de mult suntem despărțiți,
Acum mintea e nerăbdătoare să ne reunim,
Cheamă-mă să pot veni la întâlnire.
Kabir se roagă cu râvnă pentru-aceasta.
Sensul versurilor
Piesa exprimă dorul profund și suferința cauzată de separarea de persoana iubită. Naratorul imploră divinitatea pentru a pune capăt acestei despărțiri și pentru a permite o reîntâlnire mult așteptată.