Cum? Ai trecut pe lângă mine-n pripă?
Și-ai revenit și tot nu te-am văzut?
Pierdută și nefericită clipă!
Sunt orb? O, ce mult faptul m-a durut!
Mă consolez c-o să mă ierți în parte,
Cu bucurie strânsă sub pleoape;
O, eu te văd când ești departe foarte,
Și-mi scapi privirii când ești prea aproape.
Sensul versurilor
Piesa exprimă regretul și confuzia cuiva care nu reușește să vadă sau să aprecieze pe cineva important atunci când este aproape, dar îl percepe clar când este departe. Vorbitorul se consolează cu speranța iertării, dar este copleșit de tristețe.