Schimbă-ți, Gheorghe, cărarea
De pe sub fereastra mea, mai mai,
Schimbă-ți, Gheorghe, cărarea
De pe sub fereastra mea, mai mai!
Ori ți-o schimbă, ori ți-o mută,
Că eu nu-ți mai sunt drăguță, mai mai!
Drăguță eu ți-aș fi fost,
Dar mi-ai fost la minte prost, mai mai!
Drăguță eu ți-aș fi fost,
Dar mi-ai fost la minte prost, mai, mai!
Că i-ai spus la maică-ta
Că eu îți port dragostea!
Maică-ta-i femeie rea
Ea pe mine nu mă vrea, mai mai,
Maică-ta-i femeie rea
Ea pe mine nu mă vrea, mai mai!
Umblă noaptea pe-arătura
Să-mi facă fermecătura, mai, mai!
De tine nu m-oi lăsa
Până ea n-o număra, mai mai,
De tine nu m-oi lăsa
Până ea n-o număra, mai mai!
Penele de la doi cuci
Iarba de pe două lunci, mai mai
Iarba de pe două lunci,
Nici atunci și nici atunci, mai mai!
Sensul versurilor
The song expresses a woman's resentment towards a man named Gheorghe and his mother. She accuses Gheorghe of being foolish and blames his mother for not wanting her and using witchcraft against her. The woman vows to not give up on Gheorghe until his mother counts the feathers of two roosters and the grass from two meadows, implying never.