Un înțelept îmi spuse făcând în cupe plinul:
Cunoaște taina celui care ne vinde vinul.
Mai zise: “Pe nimica nu pune greutate,
Cel ce umil se apleacă, poveri va duce-n spate.”
În cupe ceru-albastru așa intens ardea,
că-n clipa-aceea Zuhra cu trup de nea dansa.
Urmează-mi sfatul. Lumii să nu dai ascultare.
Culege-aceste vorbe ca niște perle rare.
La fel ca pe o cupă să iei viața ta,
Cu zâmbetul pe buze, chiar dacă inima
îți sângerează. Ascunde-ți de lume rănile.
Nu geme. A tale chinuri în cântec dă-ni-le.
Pân n-ai să treci cortina, tu nu vei înțelege.
Nu-i om cuvânt de înger în stare să deslege.
Nu te făli în casa Iubirii, că-ai putea
nici întrebări a pune și nici răspuns a da.”
O, Saki, umple-mi cupa! Smintelile-mi curate
le înțelese Domnul, le-a șters și-mi sunt iertate.
Sensul versurilor
Piesa oferă sfaturi despre cum să trăim viața cu înțelepciune, acceptând suferința cu un zâmbet și transformând durerea în artă. Subliniază importanța de a nu te lăsa copleșit de greutăți și de a căuta înțelegere dincolo de aparențe.