Guns N’ Roses – November Rain (Română)

Când privesc în ochii tăi
Pot vedea o iubire reținută
Dar, iubito, când te-am avut
Știi că am simțit și eu la fel.
Pentru că nimic nu durează veșnic
Și amândoi știm că inima se poate schimba
Și e greu să păstrezi o lumânare aprinsă
În ploaia rece de noiembrie.
Noi am adâncit această durere mult, mult timp
Tocmai încercând să ucidem durerea.
Dar iubiții întotdeauna vin și iubiții întotdeauna pleacă
Și nimeni nu e cu adevărat sigur cine pleacă azi
Mergând departe..
Dacă am fi putut ține timpul
Pentru a ne așeza destinul,
M-aș fi putut odihni
Doar știind că tu ești a mea
Toată a mea
Deci dacă vrei să mă iubești
Atunci iubito nu te abține
Eu tocmai am încetat plimbarea
În ploaia rece de noiembrie.
Ai nevoie de timp.. de una singură
Ai nevoie de timp.. complet singură
Fiecare are nevoie de timp.. de unul singur
Știi că ai nevoie de timp complet singură
Știu că e greu să ții inima deschisă
Când până și prietenii par a-ți face rău
Dar dacă poți vindeca o inimă rănită,
Nu ar putea timpul să te vrăjească?
Uneori am nevoie de timp.. de unul singur
Uneori am nevoie de timp.. complet singur
Fiecare are nevoie de timp.. de unul singur
Știi că ai nevoie de timp.. complet singur
Și când temerile tale scad
Și umbrele rămân
Știu că mă poți iubi
Când nu mai e nimeni să te acuze..
Deci nu contează întunericul
Noi încă putem găsi o cale
Pentru că nimic nu durează veșnic
Nici o ploaie rece de noiembrie.
Nu crezi că ai nevoie de cineva?
Nu crezi că ai nevoie de cineva?
Fiecare are nevoie de cineva..
Nu esti singura..
Nu ești singura..

Sensul versurilor

Piesa vorbește despre durerea unei iubiri pierdute și despre sentimentul de singurătate. Persoana își amintește de momentele frumoase, dar și de dificultățile relației, acceptând că nimic nu durează veșnic și că fiecare are nevoie de timp pentru sine.

Lasă un comentariu