Gonzales – Și Dacă Ar Fi

Și dacă-ar fi să trec prin foc
Pentru tine aș trece..
Chiar dacă nimeni nu înțelege
Și dacă-ar fi să pierd tot
Pentru tine-aș pierde..
O iau de la cap fără regrete! /2.
Nu e o simplă piesă de stradă sau scrisă-n grabă
Sau adresată celor care nu au nicio treabă
E despre tine știi.. când mă trezesc din somn
E aceeași voce chiar și atunci când vreau s’adorm
Îmi spui noapte bună sau bună dimineața
Ești cea care încă îmi redă speranța
Și rime bag de când mă trezesc din pat
Chiar dacă uneori mă simt deprimat.. sunt
Dezorientat, sunt așa cum îți place ție să fiu
Chiar dacă mai beau și stau până târziu
Tu mă faci să zbor.. să uit de decor
Totu-i mai ușor în lumina ochilor
Așa că nu plânge, revino-ți în fire
Așa e în viață, una trece alta vine
În fine.. hai să zâmbim că viața-i frumoasă
Chiar dacă-i plină de nebuni, nu îmi mai pasa.
Și dacă-ar fi să trec prin foc
Pentru tine aș trece..
Chiar dacă nimeni nu înțelege
Și dacă-ar fi să pierd tot
Pentru tine-aș pierde..
O iau de la cap fără regrete! /2.
Strofa doi.. știi că viața e plină de ploi
Da’ iese și soarele dacă îl rugăm noi
E pentru noi deci sigur o să iasă
Apare după o ploaie rece și o viață stearsa
Dar nu contează, suntem gata s-o luăm de la cap
Într-o viață-n care totul pare tot mai ciudat
Sunt eu, tu dar parcă mai bine sună
Bonnie and Clyde varianta în română
Nu e o glumă, știi bine că asta simt
Și-n muzică ai feeling-ul pe care îl transmit
Aș vrea să-ți ofer totul, dar e puțin
În zilele în care pe piesa asta ne regăsim
Nici un cuvânt iubirea nu poate să-l exprime
Nici măcar un dicționar plin cu mii de rime
Eu pentru tine știi c-aș trece și prin foc
Sau tot pentru tine aș pierde și mâine tot.
Și dacă-ar fi să trec prin foc
Pentru tine aș trece..
Chiar dacă nimeni nu înțelege
Și dacă-ar fi să pierd tot
Pentru tine-aș pierde..
O iau de la cap fără regrete! /4

Sensul versurilor

Piesa exprimă devotamentul profund și sacrificiul pe care naratorul este dispus să le facă pentru persoana iubită. Mesajul central este că dragostea adevărată învinge orice obstacol și oferă speranță chiar și în cele mai grele momente.

Lasă un comentariu