Au fost o vreme împreună
Și-aveau atâtea zeci de gânduri
Să-ți spun povestea lor, iubito?
Dar tu citește-o printre rânduri.
Ar fi trecut neluați în seamă
Cu traiul lor cel fără vină
Chiar dacă eu știam c-ascunde
Și fantezie și rutină..
Refren:
Dar unde dragoste nu e, nimic nu e
Nici soare nu-i, nici viață nu-i
Iar eu mă simt al nimănui..
Dar unde dragoste nu e, nimic nu e
Nici soare nu-i, nici viață nu-i
Acolo unde nu ești tu
Acolo unde nu ești tu..
Au fost o vreme împreună
Două străine emisfere
Călătoreau acești doi tineri
Prin anotimpuri efemere.
De la prieteni, de la rude,
Luau duminici cu împrumut,
Știau mai bine ca oricine
Să le transforme în trecut.
Refren:
Dar unde dragoste nu e, nimic nu e
Nici soare nu-i, nici viață nu-i
Iar eu mă simt al nimănui..
Dar unde dragoste nu e, nimic nu e
Nici soare nu-i, nici viață nu-i
Acolo unde nu ești tu
Acolo unde nu eștï tu..
Dar unde dragoste nu e, nimic nu e
Nici soare nu-i, nici viață nu-i
Iar eu mă simt al nimănui..
Dar unde dragoste nu e, nimic nu e
Nici soare nu-i, nici viață nu-i
Acolo unde nu ești tu
Acolo unde nu eștï tu..
Sensul versurilor
Piesa explorează sentimentul de gol și lipsă de sens atunci când dragostea lipsește. Absența iubirii este echivalată cu absența soarelui și a vieții, conducând la un sentiment profund de singurătate și de apartenență la nimeni.