M-o plânge maica pe mine
Unde nu o vedea nime’,
Și eu oi plânge-o pe ea
Bătând țara și lumea.
Mamă, inimă de spini,
Ce fac străinii cu mine?
Mamă, inimă de piatră,
Vină să mă vezi o dată.
Străinii de-ar avea modru
M-ar pune scară la podu’,
Străinii de-ar avea vreme
Tot pe mine-ar tăia lemne.
Spune maic-adevărat
În ce apă m-ai spălat,
Din apă de joi seara
Să bat lumea și țara.
Din apă de joi seara
Să bat lumea și țara,
Din apă de miercurea
Să bat țara și lumea.
Sensul versurilor
Cântecul exprimă dorul profund al unui suflet aflat departe de casă și de mama sa. Persoana se simte singură și neajutorată, tânjind după protecția și afecțiunea maternă. Străinătatea este percepută ca un loc ostil, unde nimeni nu-i oferă sprijin.