Foaie verde, grâu mărunt,
De-alaltăieri mi-am pus în gând
Ca să mă las de iubit
Să am somnul liniștit,
Am o dragoste-ntr-un loc
Se zbate ca foaia-n plop,
Mă taie peste mijloc,
Dragoste fără noroc.
Că dragostea-i lucru mare
Nu-mi dă tihnă la mâncare,
Nici odihnă la culcare,
Aoleu, ce noapte mare!
Aba, neică, neiculiță,
Nu putui să am credință
Că ochii nu mă ascultă
Tot după frumos se uită.
Lele, lele, trei foi late,
S-a schimbat lumea la toate,
Și la vorbe, și la fapte,
La dragoste nu se poate.
Sensul versurilor
The song expresses a deep sense of longing and regret associated with love. The singer reflects on a love that brings unrest and acknowledges the changing world while lamenting the unchanging nature of love's challenges.