Erich Kästner – Sentiment Reluat

Într-o zi cu ea s-a pomenit,
Și-l găsi mai palid și mai grav.
Apoi dânsul constată lucid
că nici ea n-arăta prea grozav.
Mâine, ea urma să plece iară,
Înspre Allegau sau înspre Tirol.
Veselă era din cale-afară,
Mai târziu, i-a spus că simte-un gol.
El o mângâie atunci, tăcut.
„Plângi?”, discret de tot a întrebat.
Se gândeau la anii ce-au trecut
Și, pe urmă, a fost ca altădat’.
Când a doua zi se deșteptară,
mai străini erau decât oricând.
Mai schimbau o vorbă într-o doară
și mințeau la fiece cuvânt.
Către seară a plecat, în fine,
Și-au făcut bezele, doar așa.
Inimile lor zăceau pe șine,
Trenul către Allegau le călca.

Sensul versurilor

Piesa descrie o relație ajunsă la final, marcată de înstrăinare și minciună. Cei doi parteneri se simt mai străini ca oricând, iar despărțirea iminentă lasă un gol profund.

Polizorul de Strofe
Versuri corectate și adăugate de: Polizorul de Strofe

Lasă un comentariu