HEADLIGHTS – EMINEM.
Nate Ruess: Mamă,
Știu că te-am dezamăgit
Și chiar dacă tu spui că zilele sunt fericite
De ce sunt fără putere și nu mă simt bine?
Și mamă, știu că el nu e pe aici
Dar nu da vina pe mine
În timp ce îți torni altă băutură.
R/ Nate Ruess: Cred că suntem cine suntem
Faruri strălucind în noaptea întunecată
Continui să conduc
Poate că am luat-o prea departe.
Eminem: Am mers cu capul înainte
Nu m-am gândit niciodată despre cine, ce am spus în orice vers, că a rănit
Pe mama mea probabil a rănit-o cel mai rău șocul
Am mers prea departe?
Cleaning out my closet și celelalte cântece
Dar indiferent
Nu te urăsc pentru că
Ești încă frumoasă pentru mine, pentru că ești mama mea
Deși ar fi departe pentru tine să suni
Casa mea era Vietnam
Desert Storm și noi doi puși la un loc poate forma o bombă atomică
Echivalent cu Chemical Warfare
Și împreună putem trage asta
Dar, de acord sau nu
Acel cadou de la mine sub Bradul de Crăciun nu a însemnat un c***t pentru mine
Mă dai afară?
Sunt 15 grade și e Ajunul Crăciunului
Ma, lasă-mă să-mi iau haina
––––––––––-
De ce întotdeauna unul la gâtul altuia?
În special când tata ne-a lăsat pe amândoi
Suntem în aceeași barcă
Ai gândi asta
Mai departe ne conduce
Dar împreună titlurile strălucesc
O mașină plină de bunuri
Încă am unde să nerg
Înapoi la casa bunicii
Este drept în fața drumului
Și eu am fost bărbatul casei, cel mai bătrân
Deci umerii mei au cărat sarcina greutății
Apoi Nate a fost luat de stat la 8 ani
Și atunci am realizat că erai bolnavă și nu era vindecabil sau schimbabil
Și până azi am rămas înstrăinați și urăsc asta, dar.
R/ Nate Ruess: Cred că suntem cine suntem
Faruri strălucind în noaptea întunecată
Continui să conduc
Poate că am luat-o prea departe.
Eminem: Și din ziua aia am rămas înstrăinați și urăsc asta
––––––––––––––
Dar îmi cer scuze mamă pentru Cleaning out my closet
Eram nervos atunci
Poate că pe bună dreptate
Niciodată nu am vrut să o ia așa departe
Acum știu că nu e vina ta
Și nu glumesc
Nu mai cânt acel cântec la spectacole
Și schimb de fiecare dată când e la radio
Și mă gândesc la Nathan locuind într-o casă
Și toate medicamentele nu care ne-ai hrănit
Și cum am vrut să treci prin ce trec și eu, dar
Acum, toate medicamentele preluate și stările tale mentale deteriorându-se încet
Și sunt prea bătrân ca să plâng
Deși acel c***a este dureros
Dar mamă, te iert, și pe Nathan
Tot ce ai zis, tot ce ai făcut
Ai făcut ce-a fost mai bun pentru a ne ridica
Asistența maternală care te trece nefixată
Puține ar putea fi așa grele ca ale tale
Dar te iubesc Debbie Mathers
Ok, ce conexiune încurcată avem
Pentru că un lucru nu te-am întrebat niciodată era
Unde d***u era tatăl meu frânt de oboseală
La d***u, cred că a avut probleme la a ține fiecare adresă
Dar aș fi răsturnat orice saltea, orice piatră sau cactus
Aș fi avut o colecție de hărți și mi-ai fi urmărit copii până la marginea atlasului
Le-ar fi mutat vreodată cineva de lângă mine?
––––––––––––-
Dacă ar fi trebuit să cobor prin șemineu îmbrăcat în Moș Crăciun
Și să le răpesc
Și deși una și-a întâlnit bunica
––––––––––-
Într-o noapte în care mergeam să luăm niște hamburgeri
Eu, ea și Nate
Te-am prezentat, îmbrățișat
Și când ai plecat
Am avut acea tristețe copleșitoare care a venit spre mine
–––––––––––
Și sunt supărat că nu am avut șansa să
Îți mulțumesc pentru că ai fost mama și tatăl meu
Deci mamă, te rog acceptă asta ca un tribut
Pe care l-am scris pe…
Cred că trebuie să îmi scot asta din piept
Sper să am șansa să zac înainte să mor
Stewardesa a spus pentru a fixa locul meu
Cred că ne ciocnim
Deci dacă nu visez
Sper ca acest mesaj ca întotdeauna te voi iubi de la distanță
Pentru că ești mama mea.
R/Nate Ruess:……..
Nate Ruess: Vreau o viață nouă
Una fără o cauză
Deci vin acasă diseară
Nu contează costul
Și dacă avionul se prăbușește
Și dacă echipajul nu poate să mă trezească
Doar știi că eram bine
Nu mi-a fost frică să mor
Chiar dacă mai sunt cântece de cântat
Copiii mei mă vor purta
Doar știți că am fost bine
Nu mi-a fost frică să mor
Pentru că mi-am pus credința în noua mea fată
Deci niciodată nu am spus la revedere lume crudă
Doar știți că eram bine
Nu mi-a fost frică să mor.
Sensul versurilor
Piesa este o scrisoare de scuze către mama lui Eminem, Debbie Mathers, pentru durerea cauzată de piesele anterioare. El își exprimă regretul pentru trecut și speră la o reconciliere, recunoscând în același timp complexitatea relației lor.