Porți rochia ta roșie pentru mine
Du trägst für mich dein rotes Kleid.
Încă două ore, atunci e timpul
Zwei Stunden noch, dann ist es soweit.
După toate lacrimile, ai o întâlnire
Nach all den Tränen hast du ein Rendezvous.
Ai fost Lady Blue pentru el de prea mult timp
Du warst schon viel zu lang wegen ihm die Lady Blue.
Sâmbătă seara nu mai dansezi singur
Samstagabend tanzt du nicht mehr allein.
Sâmbătă seara vei fi din nou fericit
Samstagabend wirst du wieder glücklich sein.
Milioane de stele strălucesc pentru tine precum publicitate
Millionen Sterne leuchten für dich wie Reklam.
Și inima ta uită cât de greu a fost
Und dein Herz vergisst, wie schwer es war.
Sâmbătă seara, vor fi din nou minuni
Samstagabend, da werden wieder Wunder war.
Ceea ce a fost cândva s-a terminat
Was einmal war, das ist vorbei.
Pentru că ești frumoasă și în sfârșit din nou liberă
Denn du bist schön und endlich wieder frei.
Dorul te-a făcut puternic până la urmă
Dich hat die Sehnsucht am Ende stark gemacht.
Haide, lasă-te să cazi și te voi duce peste noapte
Komm, lass dich einfach fallen und ich bring’ dich durch die Nacht.
Sâmbătă seara nu mai dansezi singur
Samstagabend tanzt du nicht mehr allein.
Sâmbătă seara vei fi din nou fericit
Samstagabend wirst du wieder glücklich sein.
Milioane de stele strălucesc pentru tine precum publicitate
Millionen Sterne leuchten für dich wie Reklam.
Și inima ta uită cât de greu a fost
Und dein Herz vergisst, wie schwer es war.
Sâmbătă seara, vor fi din nou minuni
Samstagabend, da werden wieder Wunder war.
Sâmbătă seara nu mai dansezi singur
Samstagabend tanzt du nicht mehr allein.
Sâmbătă seara vei fi din nou fericit
Samstagabend wirst du wieder glücklich sein.
Milioane de stele strălucesc pentru tine precum publicitate
Millionen Sterne leuchten für dich wie Reklam.
Și inima ta uită cât de greu a fost
Und dein Herz vergisst, wie schwer es war.
Sâmbătă seara, vor fi din nou minuni
Samstagabend, da werden wieder Wunder war.
Sâmbătă seara, vor fi din nou minuni
Samstagabend, da werden wieder Wunder war
Sensul versurilor
Piesa vorbește despre eliberarea de trecut și redescoperirea fericirii într-o sâmbătă seara. După o perioadă dificilă, personajul principal se simte din nou liber și gata să danseze și să se bucure de viață.