Christina Aguilera – Oh, Mother – Traducere Română

Oh, mamă.
Ea era așa de tânără cu niște ochi atât de inocenți
Mereu a visat la o viață de basm
Și toate lucrurile pe care banii tăi nu le poate cumpăra
Ea a crezut că era un tip minunat
Apoi brusc, lucrurile păreau să se schimbe
A fost momentul când ea i-a luat numele
Și-a vărsat furia pe ea
Ea și-a păstrat toată durerea ei închisă.
Oh, mamă, suntem mai puternice
Datorită tuturor lacrimilor pe care le-ai vărsat
Oh, mamă, nu privi înapoi
Pentru că el nu ne va mai răni.
Astfel mamă, îți mulțumesc
Pentru tot ce ai făcut și încă faci
Tu mă ai, eu te am
Împreună mereu ne descurcăm
Mereu ne descurcăm
Mereu ne descurcăm
Oh, mamă, oh, mamă, oh, mamă.
Era ziua în care el s-a întors împotriva copiilor
Încât ea știa că trebuia să-l părăsească
Atât de multe voci în mintea ei
Spunând iar și iar:
Meriți mult mai mult de-atât.
Era atât de scârbită să creadă minciunile și încerca să ascundă
Acoperea tăieturile și vânătăile (tăieturile și vânătăile)
Atât de obosită să-și apere viața, putea să fi murit
Luptând pentru viața copiilor ei.
Oh, mamă, suntem mai puternice
Din cauza tuturor lacrimile pe care le-ai vărsat (din cauza tuturor lacrimilor pe care le-ai vărsat)
Oh, mamă, nu te uita înapoi
Pentru că el nu ne va mai răni (el nu ne va mai răni).
Astfel mamă, îți mulțumesc
Pentru tot ce ai făcut și încă faci
Tu mă ai, eu te am
Împreună mereu ne descurcăm
Mereu ne descurcăm
Mereu ne descurcăm
Oh, mamă, oh, mamă, oh, mamă.
Toată viața ți-ai petrecut-o
Îngropând durerea și regretând
Dar mamă, el nu ne va mai atinge.
De fiecare dată când a încercat să te facă să cedezi nervos
Doar amintește-ți cine-ți era alături
S-a terminat, suntem mai puternice
Și nu va mai trebui să ne întoarcem vreodată.
Oh, mamă, suntem mai puternice
Din cauza tuturor lacrimilor pe care le-ai vărsat
Oh, mamă, nu privi înapoi (oh mamă nu privi înapoi)
Pentru că el nu ne va mai răni (pentru că el nu ne va mai răni).
Astfel mamă, îți mulțumesc (și îți mulțumesc pentru tot ce ai făcut)
Pentru tot ce ai făcut și încă faci (împreună ne continuăm drumul)
Tu mă ai, eu te am (tu mă ai, eu te am)
Împreună mereu ne descurcăm (mereu ne descurcăm)
Mereu ne descurcăm
Mereu ne descurcăm

Sensul versurilor

Cântecul este un omagiu adus unei mame care a suferit abuzuri, dar a rămas puternică pentru copiii ei. Vorbitorul își exprimă recunoștința și asigură mama că nu mai este în pericol și că împreună vor depăși orice obstacol.

Lasă un comentariu