Celine Dion – Goodbye’s (The Saddest Word) (Română)

Mamă,
Tu mi-ai dat viață,
Ai transformat un copil într-o domnișoară.
Mamă,
Tot ceea ce aveai să îmi oferi
Era o promisiune pentru o viață de iubire.
Acum știu
Nu este altă
Iubire ca cea a unei mame pentru copilul său.
Și știu,
O iubire atât de completă
Într-o zi va trebui să plece
Va trebui să spună ‘adio’.
Adio este cel mai trist cuvânt pe care l-am auzit vreodată
‘Adio’ este ultima dată când te voi avea alături
Într-o zi tu vei spune cuvântul acela și eu voi plânge
Mi se va rupe inima să te aud spunând ‘Adio’.
Mamă
Tu mi-ai dat iubire
Transformând o tânără într-o doamnă
Mamă
Tot ceea ce am avut nevoie
A fost o garanție că tu mă iubeai.
Pentru că știu
Nu este altă
Iubire ca cea a unei mame pentru copilul ei.
Și doare atât de mult
Că ceva atât de puternic
Într-o zi va pleca, Va spune Adio.
Adio este cel mai trist cuvânt pe care l-am auzit vreodată
‘Adio’ este ultima dată când te voi avea alături
Într-o zi tu vei spune cuvântul acela și eu voi plânge
Mi se va rupe inima să te aud spunând ‘Adio’.
Dar iubirea pe care tu mi-ai dat-o va trăi mereu
Tu vei fi mereu acolo mereu când voi cădea
Tu ești pentru mine cea mai mare iubire dintre toți
Tu îmi iei slăbiciunile și mă faci puternică
Și te voi iubi mereu până când ‘totdeauna’ va veni.
Și când vei avea nevoie de mine
Voi fi acolo pentru tine mereu
Voi fi acolo toată viața întreagă
Voi fi acolo, Îți promit, mamă.
Voi fi lumina ta în cele mai întunecate nopți
Voi fi aripile care îți ghidează zborul frânt
Voi fi adăpostul tău când va fi furtună
Și te voi iubi până când ‘totdeauna’ va veni.
Adio este cel mai trist cuvânt pe care l-am auzit vreodată
‘Adio’ este ultima dată când te voi avea alături
Într-o zi tu vei spune cuvântul acela și eu voi plânge
Mi se va rupe inima să te aud spunând ‘Adio’.
Până când ne vom întâlni din nou..
Dar până atunci..
ADIO