Celine Dion – Goodbye’s the Sadder Word

Mama,
tu mi-ai dăruit viața,
transformând un copil într-o femeie.
Mama,
tot ce ai avut să oferi
a fost promisiunea dragostei pe durata vieții.
Acum știu,
nu e altcineva
să iubească cum o mamă își iubește copilul.
Și știu,
o iubire așa completă
într-o zi trebuie să plece,
trebuie să spună la revedere.
„La revedere”, cuvinte triste ce le voi auzi mereu,
„La revedere”, ultimei dăți când te țin aproape,
într-o zi vei spune aceste cuvinte și voi plânge,
îmi frânge inima să te aud spunând la revedere.
Mama,
mi-ai dăruit iubire,
transformând o tânără într-o femeie.
Mama,
tot ceea ce am nevoie
a fost garanția că tu mă iubești.
Pentru că știu,
nu e altcineva
să iubească cum o mamă își iubește copilul.
Și doare atât de tare
ca ceva atât de puternic
într-o zi va pleca, trebuind să spună la revedere.
„La revedere”, cuvinte triste ce le voi auzi mereu,
„La revedere”, ultimei dăți când te țin aproape,
într-o zi vei spune aceste cuvinte și voi plânge,
îmi frânge inima să te aud spunând la revedere.
Dar dragostea pe care mi-ai dăruit-o întotdeauna va trăi,
vei fi mereu acolo de câte ori te voi chema,
mi-ai oferit cea mai mare iubire a tuturor,
mi-ai luat slăbiciunea și m-ai făcut puternică
și te voi iubi mereu până când pentru totdeauna va veni.
Și când ai nevoie de mine,
voi fi acolo pentru tine în toate modurile,
voi fi acolo toată viața,
voi fi acolo, îți garantez.
Mama, voi fi,
voi fi prin întunericul nopții,
voi fi vântul care îți ghidază zborul frânt,
voi fi adăpostul tău prin furtuna mânioasă
și te voi iubi până când pentru totdeauna va veni.
„La revedere”, cuvinte triste ce le voi auzi mereu,
„La revedere”, ultimei dăți când te țin aproape,
într-o zi vei spune aceste cuvinte și voi plânge,
îmi frânge inima să te aud spunând la revedere.
Până când ne vom întâlni din nou…
Până atunci..
La revedere.