Suntem câteva milioane de oameni,
câteva milioane de păreri, câteva mii de zâmbete.
Timpul e unul singur,
și 19 ani au trecut de parcă a fost ieri, sunt sigur.
Suntem atât de mulți, lumea e-atât de mare,
suntem așa mici,
nu putem vedea întreaga lume
de-acolo de unde admirăm apusul soarelui,
n-avem puterea, nu suntem decât niște simpli oameni.
Zi de zi pe drum întâlnim fețe necunoscute,
cu toții suntem străini dar devenim prieteni,
mai trece timpul, din ce în ce mai buni, crede-mă.
Dar prietenia dintre băiat și fată e una la un milion.
E prietenie, cu timpul se transformă-n dragoste
și nu e doar un fon, nu-i nici un joc,
e ca un foc… e ca un foc ce arde undeva mai sus de mijloc.
I want you to be always with me,
i want you to be my whole world dear,
and when i touch your soft skin, when i kiss your lips
i want you to say to me „I love you baby” (x2).
Seară de seară, întâlniri, săruturi pasionale,
parcă ar fi ca prima oară,
cafenele, baruri, restaurante,
o pereche formidabilă zboară pe trotuare.
Privesc în doi lumea de sus
și nimeni nu le poate sta în cale.
Se prețuiesc mai mult decât pirații prețuiau orice comoară,
îi iubesc chiar și copacii din parcuri
și păsările ce cântă atunci când încălzește soarele,
nimic nu le mai trebuie când sunt alături.
Ceva minciuni, înșelăciuni, nu, nici prin gânduri.
Mai trece săptămâna, uite e luni, mai trec și lunile,
da, Doamne, anii, ajungi la despărțire și fii sigur că doare.
– Să rămânem prieteni, uită, te rog, nu ne cunoaștem,
nu ne cunoaștem deloc!
Devii din nou străin în lumea asta mult prea mare,
pierzi prietenia și plus la asta – iubirea moare.
I want you to be always with me,
i want you to be my whole world dear,
and when i touch your soft skin, when i kiss your lips
i want you to say to me „I love you baby” (x4)
Sensul versurilor
Piesa descrie o relație de iubire intensă care se destramă. Vorbește despre pierderea prieteniei și a iubirii, transformând persoanele implicate în străini.