– Refren x2 –
Chiar și atunci când crezi că am plecat,
Ține minte că de mine nu vei fi uitat.
Chiar și atunci când ți-e mai greu,
Adu-ți aminte, lângă tine voi fi mereu.
– Strofa 1 –
Nu are rost să-mi complic plecarea.
Ce e mai greu: să plec, oricare ar fi urmarea,
sau să rămân și să te știu plângând?
Nu știu cum să fac să te iau cu mine în gând.
Nu am cum să rămân, nu am cum să te las,
Sunt plină de confuzie, sunt iar într-un impas.
Și mi-am jurat că nu voi mai trece prin asta,
Eram convinsă de la început că mult va costa.
– Prerefren –
Chiar de voi pleca, nu vreau să crezi că am uitat,
O fac din necesitate, ține minte, nu s-a terminat.
Și chiar de voi pleca, nu vreau să crezi că te-am uitat,
O fac pentru că lângă mine ești mereu îndurerat.
Chiar de voi pleca, nu vreau să crezi că am regretat,
Pentru tine mereu voi avea un sentiment curat
(Dă-mi un semn blestemat).
– Refren x2 –
Chiar și atunci când crezi că am plecat,
Ține minte că de mine nu vei fi uitat.
Chiar și atunci când ți-e mai greu,
Adu-ți aminte, lângă tine voi fi mereu.
– Strofa 2 –
Se apropie momentul decisiv, știi,
Momentul în care noi doi ne vom despărți.
Sau nu, nu știu încă, sufletul îmi plânge,
Orice cuvânt mi-l adresezi, direct mă atinge.
Ma atrage spre tine, mă trage de mână,
Oare dacă voi pleca, va mai fi loc de bună?
Știu că orice aș face, mă voi gândi la tine,
Oare atunci când voi pleca, ție îți va fi mai bine?
– Prerefren –
Chiar de voi pleca, nu vreau să crezi că am uitat,
O fac din necesitate, ține minte, nu s-a terminat.
Și chiar de voi pleca, nu vreau să crezi că te-am uitat,
O fac pentru că lângă mine ești mereu îndurerat.
Chiar de voi pleca, nu vreau să crezi că am regretat,
Pentru tine mereu voi avea un sentiment curat
(Dă-mi un semn blestemat).
– Refren x2 –
Chiar și atunci când crezi că am plecat,
Ține minte că de mine nu vei fi uitat.
Chiar și atunci când ți-e mai greu,
Adu-ți aminte, lângă tine voi fi mereu.
Nu pot să cred că m-am gândit la asta,
Nu pot să cred că m-am gândit că lângă tine pot sta.
Tu cu gândul după alta, eu cu gândul după tine,
Mă gândeam doar la noi, cum să ne fie bine.
– Refren x2 –
Chiar și atunci când crezi că am plecat,
Ține minte că de mine nu vei fi uitat.
Chiar și atunci când ți-e mai greu,
Adu-ți aminte, lângă tine voi fi mereu.
Sensul versurilor
Piesa descrie durerea unei despărțiri iminente, luată din necesitate pentru binele celuilalt. Persoana care pleacă își asigură partenerul că nu va fi uitat și că decizia este luată cu regret, dar cu speranța că va aduce alinare.