Adam Mickiewicz – Ruinele Castelului Din Balaclava
Ruinele acestea, măreţe-n alte zile, / Făceau pe vremi Crimeea un bastion slăvit; / Acuma … →
Polizorul de Strofe
Adam Mickiewicz – Balada Coanei Tvardovsca
Mănâncă, trag din pipă, toarnă, / Jocă, râd, petrec, fac gură, / Crâşma doar că … →
Adam Mickiewicz – Linștea Mării
Pe înălțimile de la Turkankut. / Vântul de-abia atinge-a catargului vântrea; / Lin, unda clară, … →
Adam Mickiewicz – Scuza
Din volumul de poezii „Mickiewicz”, traducere de Miron Radu Paraschivescu, Ed. Tineretului, 1959. / În … →
Adam Mickiewicz – De Unde Chinul
Nu vă plângeți că omul atât se chinuiește. / Singur roata-și făurește și pe ea … →
Adam Mickiewicz – Laurei
Doar te-am văzut și-ndată m-am și aprins la față, / Cătând o cunoștință-n privirile-ți străine; … →
Adam Mickiewicz – În Stepa Akkermanului
Condrumetilor mei din călătoria prin Crimeea. / Plutesc ca într-o mare pe unde de verdeaţă. … →
Adam Mickiewicz – Învățații
Slava a doi învățați era în dispută: / Care din ei spunea adevărul? Adevărul supără. … →
Adam Mickiewicz – Distanța
Până-n cer e departe – mulți se plâng de asta; / Pământul e și mai … →
Adam Mickiewicz – Ceasul
Neliniștea-i ca ceasul, vremea oamenilor o măsoară. / Cine a înghețat neliniștea vremii și-o omoară. →