Slava a doi învățați era în dispută:
Care din ei spunea adevărul? Adevărul supără.
Pe unul îl aplauda, iar pe altul îl fluiera.
Se vede că unul mângâia și altul înțepa.
Traduceri – Nicolae Mareș
Adam Mickiewicz – Versuri alese
Sensul versurilor
Piesa explorează conflictul dintre doi învățați și modul în care adevărul este perceput diferit de oameni. Unul este aplaudat, celălalt criticat, evidențiind subiectivitatea aprecierii și impactul diferit al cuvintelor.