Ady Endre – Ne Pierdută în Mâl
Fulgi albi, melodii micuțe, / Înger-aripă-n ger, vis fără jupân, / Veniți, zburați, ajutați / … →
Polizorul de Strofe
Ady Endre – Visul Lui Paul Verlaine
Visez femeia, tainică, încă, / Caldă, fină, Nălucă mare, slăvită, / Nicicând alta și nicicând … →
Ady Endre – Singur Cu Marea
Cameră de hotel, amurg, plajă. / Pleacă, n-o să văd niciodată, / Pleacă, n-o să … →
Ady Endre – La Paris Trecuse Toamna
Ieri sări-n Paris Toamna. / Pe St-Michel tainică strecurând, / În caniculă, sub frunzar domol … →
Ady Endre – Dorul Trist De Bine
În brațe calde se încălzi, / Captând vorbe dragi, șoapte, / Premiante, cu sărutare: / … →
Ady Endre – În Ciurul Timpului (Az Idő Rostájában)
În mână c-un ciur uriaș / Stă Timpul și cerne întruna, / Lumi aruncă și … →
Ady Endre – Dacă Mi-Am Închis Ochii
Oh, noapte de împlinire, / Oh, noapte de bucurie: / Ochii mi-am închis deja / … →
Ady Endre – Cei Ce Mă Vor Petrece
Cei ce mă vor petrece / (Akik majd elkisérnek). / Ieri, în vechiul cimitir, / … →
Ady Endre – Cei Ce Mă Vor Conduce
Ieri, în cimitirul vechi, / M-am rezemat de o piatră / Și m-am gândit în … →
Ady Endre – Devreme Am Venit Aici
Târziu a venit femeia / Slăvită, să mă vadă, măcar, / Și pusta asta mă … →