Matsuo Basho – Florile Se Veștejiră
Florile se veștejiră. / Curg semințele, cad / de parcă-s lacrimi… →
Florile se veștejiră. / Curg semințele, cad / de parcă-s lacrimi… →
Floare / Sub soare strângător – străin / Pentru pasăre, fluture. →
Acest drum / nu e străbătut de nimeni / decât la apusul toamnei. →
Cât valorează oare / un milion de koukou? / Rouă pe bambuși! →
Dacă o iau în mână se topește- / Atât îmi sunt lacrimile de fierbinți! – … →
Strofa 1: / Poate să fi fost și eu de vină / Poate ai și … →
Zadarnic clipele trecute / Mă vor trimite-n drumul tău, / Cărările de mult știute / … →
Plătici sărate, / gingiile lor înghețate / la negustorul de pește. →
Fluturele își parfumează / aripile cu mireasma / orhideei. →
Strofa 1: / Pentru că ei vor să vadă zilnic cum mă îmbrac, / Ce … →