Matsuo Basho – Ce Simte Peștele
Ce simte peștele, / păsările simt, nu știu – / anul care se încheie. →
Polizorul de Strofe
Matsuo Basho – O Mare Sălbatică
O mare sălbatică, / În depărtare peste Sado / Calea Lactee →
Matsuo Basho – În Soare – Kimonouri la Uscat
În soare – chimonouri la uscat. / Și mânecuța copilului mort / e acolo… →
Matsuo Basho – Dinții Sensibili la Nisip
Dinții sensibili la nisip / în salată verde – / Îmbătrânesc. →
Matsuo Basho – Sădind un Banan
Sădind un banan, / mi-e ciudă / pe trifoiul ce-l împrejmuie des. →
Matei Catarov – Ce-i Cu Viața Mea?
Am tot căutat iubirea / Printre vorbe dulci și șoapte / Unii poartă doru-n viață … →
Maria Ciobanu – Draga Mea, Frumoasă Vale
Frunzuliță trei migdale, / Draga mea, frumoasă vale, / Cum rămăseși tu de jale / … →
Matsuo Basho – Un Caterpillar
O omidă, / acest adânc în toamnă – / încă nu un fluture. →
Matsuo Basho – A Treizecea Noapte Fără Lună
A treizecea noapte fără lună / criptomeri de o mie de ani / ce-i înșfacă … →
Macanache Macalan feat Sanchez – În Fiecare Zi
În fiecare zi, în fiecare dimineață / Ma trezesc d-abia după ce mă spal pe … →