Matsuo Basho – O Minge de Zăpadă
Faceți focul / și vă voi arăta ceva minunat: / o minge mare de zăpadă! →
Faceți focul / și vă voi arăta ceva minunat: / o minge mare de zăpadă! →
Cântec vindecător / printre lăstari noi de bambus / de vârstă înaintată →
O, nemilos destin! / Sub coiful acesta plin de glorie / Acuma cântă-un greier. / … →
Festivalul sufletelor / Astăzi există și fum / Din crematoriu →
O dimineață înzăpezită – / de unul singur, / mestecând somonul uscat. →
Cât îi muntele de sus / Cât îi muntele de sus / De pe el … →
Drag îmi e și mor de drag / Măi, dorule, măi / Când văd mândrele-n … →
Din marginea drumului / Hibiscusul s-a lăsat / păscut de cal. →
Acest sat vechi – / nu o singură casă / fără copaci de curmale. →
Strofa 1: / Pe tata l-am înjurat / Nici de mama n-am ascultat / Ce-am … →